Moshkeleh a tolvaj: A Rediscovered Novel

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 44 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Moshkeleh the Thief: A Rediscovered Novel

Könyv tartalma:

Sholom Aleichem újrafelfedezett regényének, a Moshkeleh, a tolvajnak ez az első angol fordítása, amely lebilincselő cselekményt, egy szokatlan szerelmi történetet és a jiddis irodalomban még soha nem látott karakterekkel teli, élesen megfigyelt alosztálybeli zsidó ábrázolást tartalmaz. A címszereplő hős, Moshkeleh, egy robusztus fickó és lótolvaj.

Amikor Tsireleh, egy kocsmáros lánya egy kolostorba menekül szerelmével - egy nem zsidóval, akivel a kocsmában találkozott -, a megalázott kocsmáros családja Moshkelehhez fordul segítségért, nem tudván, hogy ő is szerelmes a lányba. Valamilyen ismeretlen okból kifolyólag ez az újszerű regény nem szerepel Sholom Aleichem összegyűjtött műveinek szokásos, huszonnyolc kötetes kiadásában, amely Sholom Aleichem halála után jelent meg. A Moshkeleh, a tolvaj lenyűgöző módon mutatja be a zsidók és a nem zsidók közötti interakciót az orosz letelepedési palesztinában - ez úttörő téma a modern jiddis irodalomban.

Ez a regény Sholom Aleichem anyagához való hozzáállása szempontjából is fontos. A jiddis irodalom régóta ápolta az edelkeyt, a kifinomultság hagyományát.

A szerzők kerülték az erőszakot, az élet sötét oldalát és a tisztesség peremén élő embereket. A Moshkeleh tehát olyan zsidó színtérre lép, amelyet eddig még nem fedezett fel regényben.