Moszkva - 2042

Olvasói vélemények

A könyv a kommunizmus nagyra becsült szatírája, amelyet sötét humoráért és okos előadásmódjáért dicsérnek. A szovjet társadalomra reflektál, és prófétai meglátásokat tesz a politikai rendszerekről. Míg sok olvasó élvezetesnek és szellemesnek találja, egyesek úgy érzik, hogy túlságosan részletes vagy furcsa.

Kiváló fordítás, vicces és szellemes, tele sötét humorral, okos előadásmóddal, elgondolkodtató a politikai rendszerekről, és prófétai a modern kérdéseket illetően.

Néhány olvasó túl részletesnek vagy furcsának találja, különösen mivel egy elmúlt korszakot tükröz. Nem minden humor fordítható le jól, és néhány nyugati olvasó hiányolhatja a kulturális utalásokat.

(15 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Moscow - 2042

Könyv tartalma:

1982-ben - nem véletlenül éppen két évvel az Orwell által híressé tett év előtt - Vitalij Karcev, egy száműzött szovjet író felfedezi, hogy egy német utazási iroda számos csábító helyszínre foglal repülőjegyeket, és - egy időugrásnak köszönhetően - a jövő számos izgalmas évébe.

Moszkvába? 2042? Ki tudna ellenállni? Így kezdődik Vlagyimir Voinovics szatirikus - és a jelenlegi események szerint prófétai - története a nem is olyan távoli jövőbeni amerikai életről. Karcev hazautazása felháborító kalandok sorozatává válik, amelyekben terroristák, sejkek, egy amerikai tudósító, a KGB, a CIA, az ideológiai láng félénk őrzői, egy vadszemű messiás, a Moszkvát körülvevő három geopolitikai „ellenséges gyűrű” és számtalan szovjet intézmény vesz részt, amelyek - aligha - felülmúlják a huszadik századiakat csípős ostobaságukban.

A Moszkva 2042 eredetileg 1987-ben jelent meg angolul, amikor a berlini fal még szilárdan állt, a peresztrojka pedig éppen csak elkezdődött. A mostani kiadáshoz írt új utószavában Voinovich a tőle megszokott csípősséggel kommentálja a regényét ihlető eseményeket, a megjelenés óta történteket, valamint a fikció és a valóság különös összefonódását.