Értékelés:
Magdalena Tulli „Mozgó alkatrészek” című könyve egy egyedülálló és éleslátó metafikció, amely a történetmesélés természetét, az elbeszélők és a szereplők közötti kapcsolatot és a nyelv mélységét vizsgálja. Tele van összetett gondolatokkal és gyönyörű prózával, ami egyszerre kihívást jelentő és kifizetődő olvasmánnyá teszi.
Előnyök:⬤ Egyedi és eredeti koncepció, amely leköti az olvasók elméjét.
⬤ Gyönyörű és ízlésesen felépített mondatok, mély és átgondolt nyelvezet.
⬤ Gazdag metafikciós elemek, amelyek megkérdőjelezik a hagyományos elbeszéléseket.
⬤ Azoknak ajánlott, akik értékelik az összetett irodalmi műveket, és szeretik felfedezni a nyelv bonyolultságát.
⬤ A nyelv bonyolultsága időnként nyomasztó lehet.
⬤ Nem biztos, hogy az egyszerű elbeszélést kereső olvasók számára megfelelő.
⬤ Mély elmélyült elmélkedést és befektetést igényel, ami nem biztos, hogy tetszeni fog az alkalmi olvasóknak.
(3 olvasói vélemény alapján)
Egy erőtlen, komikus elbeszélő minden nehézség ellenére küzd egy olyan történet elmesélésével, amelyért ő a felelős, de amelyet nem irányít és nem is ért. Szereplői szaporodnak, ismétlődnek, tévelyegnek; munkaadója nem figyel rá, részeg kábulatában alszik.
Az egyre kétségbeesettebb narrátor háztetőkön és földalatti folyosókon mászik át, tehetetlenül figyeli, ahogy szereplői különböző időkben és helyszíneken jelennek meg, és akarata ellenére rivális történeteket kezdenek el. Ez a zseniális, fanyar humorú mű a világ szomorúságáról és arról szól, hogy a nyelv és a történetmesélés milyen alkalmatlan eszközöket kínál a világ leírására és megértésére. Mindezt azonban Tulli jellegzetesen tiszta, konkrét, gyönyörű prózájában teszi.
Ez a rendkívüli mű, amely mind formájában, mind mondanivalójában egyedülálló, egy európai mestert mutat be ereje teljében, és jelentős hozzájárulás az európai irodalom új évszázadához. Egy vadul ötletes, lapozgató könyv.
