Olvasói vélemények
Összegzés:A Música Sentimental Eugenio Cambaceres úttörő regénye, amely a latin-amerikai naturalizmus kezdetét jelzi. Az elbeszélés gazdag és részletes, az argentin és a francia kultúra keveredése közben az élet kemény valóságára összpontosít. A könyv az emberi tragédiák, a társadalmi kérdések és az erkölcsi összetettség mélyreható feltárását kínálja, így az irodalmi fikció és a műfaji kísérletezés iránt érdeklődő olvasók számára is hatásos.
Előnyök:⬤ Meghatározza a naturalizmus kezdetét Latin-Amerikában.
⬤ A korszakhoz képest fejlett irodalmi technikákkal rendelkezik.
⬤ Az argentin és a francia kultúrát hatékonyan ötvözi.
⬤ Gazdag elbeszélést kínál, amely emberi tragédiákat és társadalmi hibákat tár fel.
⬤ Ideális az irodalmi fikció és a naturalizmus iránt rajongó olvasók számára.
Hátrányok:⬤ Egyes kritikusok „pornográfnak” tarthatják.
⬤ A részletes elbeszélés túlságosan megterhelő lehet az alkalmi olvasók számára.
⬤ A 19. század végi naturalista írások megértése szükséges ahhoz, hogy teljes mértékben értékelni lehessen.
(1 olvasói vélemény alapján)
Könyv tartalma:
A "Musica Sentimental" alcíme "Silbidos de un vago", ugyanaz, mint Cambaceres első regénye, a "Potpourri", amely az argentin irodalmi kör nagy részében rossz érzéseket keltett, valószínűleg mogorva és irigykedve az eladási siker miatt. A pornográf bélyeget hordozva az olvasók Cambaceresnek nyújtott támogatása várhatóan rövid életű volt.
Semmi sem állt távolabb attól, ami végül bekövetkezett. A második regény megjelenése újból felháborodást keltett, mivel általános volt az a vélemény, hogy ugyanolyan botrányos vonásokat mutat, mint az első regény. Ahogy a könyv kézről kézre járt az olvasók között, a szerzőt azzal vádolták, hogy "az alacsonyabb szenvedélyek udvarlója".
Cambaceres azonban önérzetes személyiséget mutat, egy sajátos stílus tulajdonosát, egy olyan újszerű szókincs kézművesét, amely semmiképpen sem tekinthető vulgárisnak, noha hűen adja vissza a XIX. század fordulójának jómódú "portenók" sajátos beszédmódját, a "gaucho", a magasan képzett spanyol, a francia és a két nyelv argotjának keverékét.
Cambaceres legerősebb erénye a pontos szavakba öntött gondolat ereje. Stílusa éles, vágó és száraz, és tökéletesnek és magával ragadónak bizonyul, mivel olyan realisztikus képeket fest, mint Pablo erkölcsi tartás nélküli, kicsapongó élete, amely a legtragikusabb és legfelháborítóbb módon végződött.
A jelenetek a részletek tökéletességével rajzolódnak meg, realista festményekké válnak, amelyek meghatározzák és erőteljesen kiemelik a kor gazdag latin-amerikai fiataljainak vándorló életét, akik számára az "öreg kontinensre" való beavatott utazás az "haute culture" keresésétől a társadalmi dörzsölésig terjedt, nem elhanyagolva a bordélyházakban és garconnierekben szerezhető "világi ember-élményt". Cambaceres tollán keresztül nemcsak a latin-amerikaiak kamaszkori falánksága jelenik meg, hanem a kultúrájáért csodált, de erkölcseiket kíméletlenül bíráló francia társadalomban gyökerező, a szerző produkciójának leggazdagabb lapjai között számon tartott mélyen gyökerező rothadás is.
