Naim Bey emlékiratai: Az örmények deportálásával és lemészárlásával kapcsolatos török hivatalos dokumentumok

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

The Memoirs of Naim Bey: Turkish Official Documents Relating to the Deportations and Massacres of Armenians

Könyv tartalma:

Aram Andonian szolgálatot tett az emberiségnek azzal, hogy felkutatta Naim Bey-t és megszerezte az örmény népirtással kapcsolatos elsődleges forrásokat. A népirtás idején a török származású Naim Bey az aleppói deportálási bizottság főtitkára volt.

E beosztásánál fogva Naim Bey nem csupán szemtanúja volt a körülötte zajló eseményeknek, hanem olyan személy, aki beavatottja volt az örmények brutális kiirtására vonatkozó parancsokat tartalmazó táviratoknak. Ezeknek a dokumentumoknak, táviratoknak és rendeleteknek a reprodukciója értékes adalék a történelmi feljegyzésekhez. Természetesen viták vannak e feljegyzések hitelességéről.

Ebben a kiadásban az olvasó maga is megítélheti a hitelességet. Ez a kiadás nem OCR (optikai karakterfelismerő) szkennelés, és nem is fakszimile.

Gondosan rekonstruáltuk az eredeti 1920-as kézirat fakszimile alapján, a pontosságra törekedve. Mint ilyen, tartalmazza az Örmény Történelmi Kutató Egyesület által 1964-ben megjelentetett „Az emlékiratok” újrakiadásában felsorolt javításokat.

Az 1964-es újranyomás a népirtásról készült további fényképeket is tartalmazott, amelyeket Aram Andonian eredetileg nem szerepeltetett, de e kiadáshoz csatolták őket, hogy szemléletes, vizuális tanúbizonyságot tegyenek arról, hogy mi történt az örményekkel az újranyomtatás előtt mintegy ötven évvel.