Napló, 1955-1962: Gondolatok a francia-algériai háborúról

Olvasói vélemények

Mouloud Feraoun „JEGYZŐKÖNYV, 1955-1962” című műve az algériai függetlenségi háború megrázó szemtanúi, és személyes reflexiókon keresztül mutatja be a konfliktus brutalitását és pszichológiai áldozatait. Miközben fontos betekintést nyújt a háború közepette megélt emberi tapasztalatokba, egyszerre kihívást jelentő és mélyen lehangoló olvasmány.

A könyvet az algériai háború korszakalkotó dokumentumának tekintik, amely alapvető szempontokat nyújt a gyarmati erőszak pszichológiai hatásairól. Feraoun szókimondó megfigyelései egyszerre meghatóak és leleplezőek a háború egyénekre gyakorolt hatásairól. Árnyalt képet ad a konfliktusról is, kitérve a gyarmatellenes érzelmek és az erőszak árainak összetettségére.

A tartalom a kínzások és szenvedések szemléletes ábrázolása miatt nyomasztó és felkavaró lehet. Az írásmódot időnként kihívást jelenthet követni, impresszionista elemekkel és különböző szervezetekre való utalásokkal, amelyek összezavarhatják az olvasót.

(3 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Journal, 1955-1962: Reflections on the French-Algerian War

Könyv tartalma:

"Ezt a becsületes embert, ezt a jó embert, ezt az embert, aki soha senkivel szemben nem tett rosszat, aki a közjónak szentelte az életét, és aki Algéria egyik legnagyobb írója volt, meggyilkolták..... Nem véletlenül, nem tévedésből, hanem a nevén szólították, és előszeretettel ölték meg." Így írta Germaine Tillion a Le Monde-ban nem sokkal azután, hogy Mouloud Feraount meggyilkolta egy jobboldali francia terrorista csoport, a Organisation Arm e Secr te, mindössze három nappal azelőtt, hogy a hivatalos tűzszünet véget vetett Algéria nyolcéves harcának a Franciaországtól való függetlenségért.

Azonban még az OAS fegyveresei sem tudták megakadályozni, hogy Feraoun naplója megjelenjen. A Journal, 1955-1962 1962-ben posztumusz jelent meg francia nyelven, és máig a legfontosabb beszámoló az algériai mindennapi életről a dekolonizáció idején.

Feraoun Algéria egyik vezető írója volt. Albert Camus, Emmanuel Robl s, Pierre Bourdieu és más francia és észak-afrikai értelmiségiek barátja volt. Elkötelezett tanárként életét annak szentelte, hogy az algériai fiatalokat felkészítse egy jobb jövőre. Muszlim és kabil íróként az algériai háborúról szóló elmélkedései mélyreható betekintést nyújtanak az algériai nacionalizmus árnyalataiba, valamint az intellektuális, gyarmati és nemzeti identitás összetett aspektusaiba. Feraoun naplója a kor társadalmi és politikai zűrzavarát mélységesen ismerő író szívszorongását érzékelteti. Ezt a klasszikus beszámolót, amely most már angolul is elérhető, mindenkinek el kell olvasnia, aki érdeklődik az európai gyarmatosítás története és a korabeli Algéria tragédiái iránt.