Narratív újramondások: Stilisztikai megközelítések

Eredeti címe:

Narrative Retellings: Stylistic Approaches

Könyv tartalma:

A stilisztika és az elbeszéléstudomány metszéspontján úttörő munkát bemutató kötet az elbeszélések és az irodalmi és nem irodalmi szövegekben való újramondásuk sokféle módjának átgondoltabb megértését teszi lehetővé.

A fejezetek empirikus stilisztikai megközelítéssel elemzik az újramondás folyamatát a legkülönbözőbb műfajokban, médiumokban és kontextusokban, beleértve az irodalmi klasszikusokat, a kortárs horrort, a személyes traumatikus élményeket, a híreket és a kozmetikai reklámokat. A fejezetek újragondolják az újramondás olyan gyakori típusait, mint a fordítás, az adaptáció és a szövegértelmezés olvasócsoportokban, és új betekintést nyújtanak az autofikcióként, tanúvallomásként és a közösségi médiában megjelenő reklámok formájában újramondott tapasztalatokba.

Jane Austen legkedveltebb regényeinek modernizálásától a Hillsborough katasztrófát követő ellentmondásos tanúvallomások megfejtéséig ez a kötet széleskörű, és feltárja az elbeszélői újramondások minden formájának összetettségét. Mint ilyen, értékes hozzájárulást nyújt a stilisztika interdiszciplináris tanulmányozásához és az elbeszélő szövegek megértéséhez.