Értékelés:
A könyv hagyományos navahó népmesék gyűjteményét mutatja be, állatokról és legendás alakokról szóló történetekkel vonzza a gyerekeket. Megragadja a navahó kultúra lényegét, miközben a meséket a modern olvasók számára is hozzáférhetővé és vonzóvá teszi.
Előnyök:A könyv megőrzi a navahó népmesék eredeti ízét, így a könyv a kultúra hiteles bemutatása. Jól megírt és a hét és tíz év közötti gyermekek számára vonzó, a költészetet, a filozófiát és a humort ötvözi. Az illusztrációk jól kiegészítik a történeteket.
Hátrányok:Aggodalomra adhat okot, hogy a történeteket mennyire jól adaptálták a mai gyerekek számára, és hogy eközben esetleg elveszíthetnek némi mélységet vagy kulturális árnyalatot.
(1 olvasói vélemény alapján)
Navajo Winter Nights; Folk Tales and Myths of the Navajo People
Ezt a művet a tudósok kulturális szempontból fontosnak ítélték, és az általunk ismert civilizáció tudásbázisának részét képezi.
Ez a mű az Amerikai Egyesült Államokban és valószínűleg más nemzeteknél is köztulajdonban van. Az Egyesült Államokon belül szabadon másolhatja és terjesztheti ezt a művet, mivel egyetlen (egyéni vagy vállalati) jogalany sem rendelkezik szerzői joggal a mű szövegére.
A tudósok úgy vélik, és mi is egyetértünk velük, hogy ez a mű elég fontos ahhoz, hogy megőrizzék, sokszorosítsák és általánosan hozzáférhetővé tegyék a nyilvánosság számára. A minőségi olvasási élmény biztosítása érdekében ezt a művet lektoráltuk és olyan formátumban adtuk ki újra, amely az eredeti grafikai elemeket zökkenőmentesen ötvözi a könnyen olvasható betűtípusú szöveggel.
Nagyra értékeljük a megőrzési folyamat támogatását, és köszönjük, hogy fontos szerepet játszik abban, hogy ez a tudás életben maradjon és releváns legyen.
