Negotiating Daily Life in Traditional China: How Ordinary People Used Contracts, 600-1400

Könyv tartalma:

Ez az érdekes könyv azt vizsgálja, hogy a hagyományos Kínában a hétköznapi emberek hogyan használták a szerződéseket a mindennapi életük tranzakcióinak megkönnyítésére, amikor földet, állatokat, embereket vagy pénzt vásároltak, adtak el, béreltek vagy kölcsönöztek. Eközben rávilágít a Kína középkori átalakulása során felmerülő konkrét mindennapi gondokra.

Valerie Hansen lefordítja és elemzi a fennmaradt szerződéseket, emellett természetfeletti történetekre, ritka jogi forrásokra, színdarabokra, nyelvi szövegekre és egyéb anekdotikus bizonyítékokra is támaszkodik, hogy leírja, hogyan használták valójában a szerződéseket. Elmagyarázza, hogy a műveltek maguk írták a szerződéseiket, míg az írástudatlanok írnokoknak fizettek, hogy azok elkészítsék és hangosan felolvassák azokat. A szerződések sok mindent elárulnak a mindennapi életről: a világ első papírpénzének bevezetésével járó inflációval kapcsolatos problémákat; a nők földtulajdonhoz és -eladáshoz való jogának fennmaradását egy olyan időszakban, amikor életük egyre szűkebbé vált; és a családok pereskedését, amelyek az újraházasodások, örökbefogadások és válások bonyolult termékei voltak.

A kínaiak még a halottaikat is szerződésekkel látták el, amelyekkel a sírhelyük tulajdonjogát biztosították, és Hansen részleteket közöl egy alvilági bírósági rendszerről, amelyben a halottak perelhettek és perelhettek. Illusztrációk és térképek gazdagítják a könyvet, amely lenyűgöző lesz mindazok számára, akiket érdekel a kínai élet és társadalom.