Négy évszak Japánban

Olvasói vélemények

A könyv vegyes kritikákat kapott, kiemelve a lebilincselő történetmesélést, az érzelmi mélységet és a japán kultúra szemléletes ábrázolását. Panaszok érkeztek azonban a könyv kézbesítéskori állapotára, és némi elégedetlenséget váltott ki az írásmód és a tempó.

⬤ Magával ragadó és okos történetmesélés, amely két elbeszélést fon össze.
⬤ Érzelmi mélység és átélhető karakterek, különösen a nagymama és az unoka közötti kapcsolat.
⬤ A japán kultúra, történelem és mindennapi élet gazdag leírása.
⬤ Nyugtató és felemelő olvasmány, motiváló idézetekkel és megnyugtató hangvétellel.
⬤ A japán irodalom és az utazás rajongóinak kedvez.

⬤ Néhány példány sérülten érkezett, ami befolyásolta az olvasás élményét.
⬤ Vegyes érzések az írásmóddal kapcsolatban
⬤ Egyesek szerint unalmas és nem tükrözi az igazi japán elbeszélői érzékenységet.
⬤ Problémák a tempóval
⬤ Néhány olvasó lassúnak találta.
⬤ A karakterek összetettségével és mélységével kapcsolatos elvárások néhány olvasó számára nem teljesültek.

(28 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Four Seasons in Japan

Könyv tartalma:

A Macska és a város szerzőjének gyönyörűen megalkotott könyve az irodalomról, a célról és arról, hogy mit jelent tartozni valahová.

Flónak elege van Tokióból. Önbizalmi válságban szenved, megrekedt a rutinban, a fordítói munkái elapadtak, és egy olyan kapcsolatban él, amely már kifutott. Egészen addig, amíg rá nem bukkan egy titokzatos könyvre, amelyet egy utastársa hagyott hátra a tokiói metróban. Flo már az első oldalon átváltozik, és azonnal késztetést érez arra, hogy lefordítsa ezt az elfeledett regényt, és ez a döntés olyan útra tereli, amely megváltoztatja az életét...

A történet Ayakóról szól, egy heves és szigorú öregasszonyról, aki egy kávézót vezet Onomichi kisvárosában, ahol nemrég vette át unokája, Kyo gyámságát. Régóta eltemetett családi tragédia kísérti őket, mindketten rendkívüli veszteségeket szenvedtek el, és úgy érzik, képtelenek megnyílni egymás előtt. Miközben Flo egy éven át követi a szereplőket a vidéki Japánban, a páros felbukkanó kapcsolatának hullámvölgyein keresztül, hamar rájön, hogy a könyv lapjain kívülre kell merészkednie, hogy felkutassa a könyv megfoghatatlan szerzőjét. És ahogy kiderül, hogy két főszereplője több közös vonást mutat az ő életével, mint amennyire elsőre látszik, a szöveg és a fordító közötti határok összefutnak. Az utazás csak most kezdődik.

A Macska és a város szerzőjétől a Négy évszak Japánban egy gyönyörűen megalkotott könyv a könyvben az irodalomról, a célról és arról, hogy mit jelent tartozni valahová.