Néhány álom bolondoknak

Olvasói vélemények

A Some Dream for Fools című film Ahlème, egy fiatal algériai bevándorló életét mutatja be Franciaországban, aki személyes és társadalmi kihívásokkal küzd. Az elbeszélés a bevándorlás, a kulturális identitás és a családi felelősség témáit dolgozza fel, de a könyv minőségéről megoszlanak a vélemények: egyesek dicsérik a humorát és az átélhetőségét, míg mások a fordítást és a felszínesség vélt hiányosságait kritizálják.

A könyv a bevándorlói tapasztalatokat reálisan ábrázolja, és a főszereplő személye átélhető és dinamikus. Az olvasók értékelik Guène élénk írói stílusát, humorát, valamint a kulturális feszültségek és a családi hűség éleslátó feltárását. Gyors és lebilincselő olvasmányként jegyzik.

A kritikusok rámutatnak a fordítással kapcsolatos problémákra, amelyek megzavarhatják a párbeszédek folyását és hitelességét. Egyes kritikusok szerint a történetből hiányzik a mélység és a megoldás, ami elégedetlenséget okoz. Mások megemlítik, hogy a vignettákat összefüggéstelennek érzik, és a karakterfejlődés nem kielégítő.

(16 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Some Dream for Fools

Könyv tartalma:

Ahleme, a Párizs külvárosában élő fiatal nő megpróbál életet teremteni az Algériából magával hozott álmaiból és a valóságból, amellyel nap mint nap szembesül. Édesapja egy építkezésen történt baleset után elvesztette a munkáját.

Az édesanyját egy algériai mészárlásban veszítette el. A bátyja, Foued pedig forrong a kamaszos energiától, és veszélyesen közel áll ahhoz, hogy a bűnözés felé vegye az irányt.

Miközben Párizs utcáit járja munkát keresve, Ahleme az álmai és az élete, a fiatalsága és a felelőssége, az otthoniak elvárásai és a franciaországi élet korlátai közötti ellentmondásokkal küzd. A Valami álom bolondoknak című könyv ugyanazzal a nevettető, borotvaéles humorral, amely a Kiffe Kiffe holnapot nemzetközi sikerré tette, megmutatja Faiza Guene regényírói fejlődését, és emlékeztet minket rendkívüli tehetségére, miközben azt vizsgálja, mi történik az emberekkel, ha az álmaikra fátylat borítanak.