Nélküled nem vagyunk mi: Undercover az észak-koreai elit fiai között

Olvasói vélemények

Suki Kim memoárja egyedülálló bepillantást nyújt az észak-koreai elit életébe egy keresztény vezetésű pjongcsangi egyetemen folytatott angoltanításon keresztül. A könyv rávilágít a diákok összetett valóságára és az elnyomó rendszerre, amelyben élnek. Míg sok olvasó értéknek találta Kim nézőpontját és diákjainak humanizáló ábrázolását, mások kritizálták a könyvet szűk fókusza, vélt melodrámája és a szerző indítékaival és módszereivel kapcsolatos etikai aggályok miatt.

⬤ Egyedülálló bennfentes nézőpontot nyújt Észak-Korea elit fiataljairól.
⬤ A szerző, aki folyékonyan beszél koreaiul és dél-koreai származású, kulturális betekintést és hitelességet nyújt.
⬤ Emberközeli képet nyújt a diákokról, összetett személyiségként mutatja be őket, nem pedig környezetük puszta termékeiként.
⬤ Személyes reflexiókkal és érzelmi mélységgel vonzza az olvasót.
⬤ Kérdéseket vet fel az oktatásról és az indoktrinációról egy totalitárius államban.

⬤ Szűk körű, a diákok egy korlátozott csoportjára összpontosít, szélesebb kontextus nélkül.
⬤ Néhány olvasó túlzottnak és zavarónak találta a szerző személyes anekdotáit.
⬤ Etikai aggályok a szerző megtévesztő észak-koreai beutazásával és a diákjait és kollégáit fenyegető lehetséges kockázatokkal kapcsolatban.
⬤ Kritika az észak-koreai társadalmi struktúrák és problémák mélyreható feltárásának hiánya miatt.
⬤ A hangnemet egyes olvasók önelégültnek vagy melodramatikusnak ítélték.

(871 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Without You, There Is No Us: Undercover Among the Sons of North Korea's Elite

Könyv tartalma:

Kísérteties beszámoló arról, hogyan tanítottak angolul az észak-koreai uralkodó osztály fiainak Kim Dzsongil uralkodásának utolsó hat hónapjában

A diákok minden nap, naponta háromszor, két egyenes sorban menetelnek, és Kim Dzsong Il és Észak-Korea dicséretét éneklik: Nélküled nincs haza. Nélküled nem vagyunk mi. Félelmetes jelenet, de fokozatosan Suki Kim is megtanulja a dallamot, és anélkül, hogy észrevenné, dúdolni kezdi. 2011-et írunk, és Észak-Koreában egy egész évre bezárták az összes egyetemet, a diákokat építkezésekre küldték - kivéve a kizárólag férfiakból álló Pjongcsangi Tudományos és Technológiai Egyetem (PUST) 270 hallgatóját, egy fallal körülvett épületegyüttesben, ahol Kim Il-sung és Kim Jong-il arcképei néznek szenvtelenül minden terem faláról, és ahol Suki misszionáriusnak és tanárnak álcázta magát. A következő hat hónapban naponta háromszor fog étkezni fiatal védenceivel, és megpróbálja megtanítani őket angolul, mindezt a rezsim figyelő szemei alatt.

Az élet a PUST-nál magányos és klausztrofób, különösen Suki számára, akinek leveleit cenzorok olvassák, és akinek nemcsak a felügyelői, hanem a kollégái - evangéliumi keresztény misszionáriusok - elől is el kell rejtenie jegyzeteit és fényképeit, akik nem tudják, vagy nem akarnak tudomást venni arról, hogy Suki nem osztja a hitüket. Ahogy telnek a hetek, Suki értetlenül áll az előtt, hogy diákjai milyen könnyen hazudnak, és idegesíti a rendszer iránti engedelmességük. Ugyanakkor kínzó pillantásokat engednek Sukinak magánéletükből - a fiús lelkesedésükből, a megfelelni vágyásukból, a még ki nem oltott kíváncsiságuk villanásaiból. Suki viszont elkezd utalni egy, a sajátjukon kívüli világ létezésére - olyan egzotikus tevékenységekre, mint az internetezés vagy a szabad utazás, és ami még veszélyesebb, a választási demokráciára és más eszmékre, amelyek tiltottak egy olyan országban, ahol a disszidensek kínzást és kivégzést kockáztatnak. Amikor azonban Kim Dzsongil meghal, és a fiúk, akiket megszeretett, lepusztultnak tűnnek, a lány elgondolkodik azon, hogy vajon áthidalható-e valaha is a szakadék az ő világa és az övék között.

A Nélküled nincs mi megható és felbecsülhetetlenül ritka bepillantást nyújt a világ legkiismerhetetlenebb országának életébe, és a kiváltságos fiatal férfiakba, akiket "katonáknak és rabszolgáknak" nevez.