Nemek szerinti tájak: Modern és kortárs koreai női novellisták rövid regényei

Eredeti címe:

Gendered Landscapes: Short Fiction by Modern and Contemporary Korean Women Novelists

Könyv tartalma:

A Gendered Landscapes tíz novellát és novellát mutat be reprezentatív modern koreai írónőktől az 1930-as évektől az 1990-es évek végéig. Az elismert novellisták repertoárjából válogatott szignáldarabok a koreai nőkkel mint nemi lényekkel kapcsolatos kérdésekkel foglalkoznak a konfuciánus irányítású patriarchális társadalomban.

Tematikailag összekapcsolódva és meggyőzően megfogalmazva, teljes képet adnak a koreai nők életének élénk és színes mozaikjáról az elmúlt hét évtizedben, amely az évszázados konfuciánus nemi ideológiák és gyakorlatok félelmetes befolyása alatt alakult ki. Ezek az irodalmi gyöngyszemek együttesen merész és éles eszű ellenmondásokat képviselnek a konfuciánus mesterdiskurzusokkal szemben, amelyek a modern és kortárs koreai társadalomban a nemi normákat, a női identitást, a családi és házastársi erkölcsöt, valamint más rokoni és személyközi kapcsolatokat határozták meg. Ezek a szövegek arról tanúskodnak, hogy szerzőik kreatív leleményességgel és kifinomult kézügyességgel használják ki a történetmesélés erejét, és erőteljes jelzőfényként szolgálnak mind a fiktív szereplők személyes utazásaihoz, mind az olvasóközösségek átalakulásához.

Azok az olvasók, akiket érdekelnek a koreai, sőt a kelet-ázsiai irodalom, a nők, a kultúra és a társadalom közötti összefüggések, különösen informatívnak, tanulságosnak és gazdagítónak fogják találni a Gendered Landscapes című kötet történeteit. Ez az új antológia a fordító korábbi munkájának, a Questioning Mind: Short Stories by Modern Korean Women Writers (2010) üdvözlendő kiegészítője.