Ngugi: Az amerikai birodalomban

Eredeti címe:

Ngugi: In The American Imperium

Könyv tartalma:

Ez a Ngũgĩ munkásságáról és gondolkodásának elsősorban az Egyesült Államokban és annak legközelebbi hegemóniájához tartozó területeken belüli hatóköréről szóló gyűjtemény művészeket, aktivistákat, kritikusokat és tudósokat (gyakran ugyanazokat) vonultat fel a Karib-térségtől Észak-Amerikán át Hawaii-ig.

Ngũgĩ művészi, kritikai és politikai munkássága mindannyiukat mélyen megérintette, és tanúsítják, hogy ő talán az Afrika és Amerika (és általában a Nyugat) közötti radikális politikai és művészeti csere „szimbóluma”, és hogy ez hogyan terjed ki globális transzkulturális párbeszédre (amint azt saját fejezete is tanúsítja). A fejezetek együtt és külön-külön is nyomon követik reményteljes, de nem naiv útját az elme dekolonizálásától (a „kulturális bomba” hatástalanításától, amely a gyarmatosítás által a nevek, nyelvek, kultúrák és szülőföldhöz fűződő kötelékek eltörlését jelenti) a kultúrák mint egyenlő csomók kiegyensúlyozásáig egy egyenletesen szőtt globális háló háló hálójában, majd a kapcsolatok és cserék megtalálásáig és kialakításáig egy globális párbeszédben.

Egyesek számára ez azt jelenti, hogy meg kell látnunk, hogy Ngũgĩ regényei hogyan csorbítják és módosítják a regényről és általában a fiktív képzeletről (ami Nyugaton olyan formákat ölt, mint „irodalom”, „művészet”, „esztétika”... ) alkotott „hagyományos” (nyugati) elképzeléseket és célokat. Legtöbben a nyelv és a kultúra eszméire és gyakorlataira, a test és a szellem dekolonizációjára, a személyes, társadalmi és ökológiai jólétre, az oktatásra és az új, nem hierarchikus és transzkulturális pedagógiákra, a kegyetlenül központosított társadalmi és politikai ellenőrzésre (szélsőséges esetben az amerikai és más karcerális rendszerekre), valamint az egyének és népek dekolonizált szabadságára gyakorolt hatását vizsgálják (gyakran saját művészi, politikai és tudományos munkájukban). A kezdet a rabszolga-kereskedelem, a gyarmatosítás és a neoliberális kizsákmányolás és verseny gyilkos gazdaságainak elutasításában rejlik.

A folytatás a csere, a körforgás és a világ kultúráinak végtelen sokféleségéből fakadó, csomós egyenlőség, együttérzés és tudás kreatív ökológiáiban rejlik. Mert ami mindezeket a fejezeteket áthatja, az az, hogy Ngũgĩ amerikai száműzetése arra késztette, hogy kifejlessze az egyik leghatásosabb elképzelést arról, hogy miként jöhet létre aktívan az egyenlő közösségek közötti transzkulturális csere valóban globális valósága (amit ő most globalektikának nevez).