Nisei nyelvészek: Amerikai japánok a katonai hírszerzésben a II. világháború alatt

Olvasói vélemények

A kritikák kiemelik James C. McNaughton „Nisei Linguists” című könyvét, amely fontos és jól kutatott beszámoló a japán-amerikai nyelvészek második világháború alatti hozzájárulásáról. Sokan nagyra értékelik a részletes történelmi betekintést és ezen személyek régóta esedékes elismerését. Számos recenzens azonban kritizálja a Kindle-kiadás formázását, a rossz szedés miatt jelentős olvashatósági problémákra hivatkozva.

⬤ Jól megalapozott és átfogó beszámoló a második világháborúban a niseiek közreműködéséről.
⬤ Sokak számára korábban ismeretlen történelmi betekintést nyújt.
⬤ Pozitív fogadtatás a mélység, a szenvedély és a jól dokumentált információk miatt.
⬤ Értékes személyes történeteket és fényképeket tartalmaz, amelyek fokozzák az elbeszélést.

⬤ A Kindle kiadás rosszul formázott és nehezen olvasható, a lábjegyzetek keverednek a szöveggel.
⬤ Néhány kritikus szerint a könyv nehezen követhető, ami arra utal, hogy nem megfelelően szerkesztették.
⬤ Néhány olvasó az írást ismétlődőnek és unalmasnak írta le.

(19 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Nisei Linguists: Japanese Americans in the Military Intelligence Service During World War II

Könyv tartalma:

CMH Pub 70-99-1. Az U.

S. Army Military Intelligence Service, az egyenruhás japán-amerikai nyelvészeket kiképző és alkalmazó szervezet megalakulásának és eredményeinek krónikája. Elmondja a második generációs japán amerikaiak (Nisei) történetét, akik tolmácsként és fordítóként szolgáltak a 2.

világháborúban. Leírja, hogy a hadügyminisztérium hogyan toborzott katonákat egy etnikai kisebbségből, és hogyan képezte ki őket egy titkos iskolában a japán nyelv használatára.

532 oldal. ill.