Novelization: A filmtől a regényig

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Novelization: From Film to Novel

Könyv tartalma:

A regényből filmre történő adaptációról szóló tanulmányok gyakoriak, de kevésbé ismertek az ellenkező irányú adaptációk. A Novelization: From Film to Novel című könyvében Jan Baetens azt vizsgálja, hogy egy eredeti film vagy forgatókönyv regénnyé alakítása hogyan hoz létre új műfajt, és hogyan vizsgálja felül tágabb értelemben az elbeszéléselméletről alkotott elképzeléseinket.

A népszerű irodalom egyik tipikus példája, a novelizáció a műfaj kulturális és kereskedelmi jelentősége ellenére, amely egyidős magával a filmművészettel, mindmáig figyelmen kívül hagyott gyakorlat maradt. A novelláskötet történeti áttekintést nyújt a műfajról, a huszadik század első évtizedeitől napjainkig alkalmazott különböző formátumokra összpontosítva: a napi és heti novelláskötetekre, az olcsó brosúrákra, a zsebkönyvekre és a kereskedelmi kiadásokra. Különböző szempontokból vizsgálja a műfaj sajátosságait: az elbeszélői stílust, az illusztrációkat, a szerzőséget és a marketinget.

A novelizáció széles történelmi perspektívából történő vizsgálatával Baetens újragondolja az adaptációról, valamint a film és az irodalom kapcsolatáról alkotott képünket. Ahelyett, hogy azt feltételezné, hogy a filmes adaptációk vagy kannibalizálják, vagy megfiatalítják az irodalmat, a novelizáció végül lehetőséget kínál a film- és irodalomtudományok adaptációs paradigmájának újragondolására.