Opposites/Gegensatze

Olvasói vélemények

A kritikák kiemelik, hogy a kétnyelvű gyermekkönyvek értékesek lehetnek azon családok számára, akik több nyelvet szeretnének tanítani gyermekeiknek. A felhasználók nagyra értékelik a színes illusztrációkat és a különböző nyelvek, köztük a mandarin, a kantoni, a lengyel, az arab, a török, az orosz és a német nyelv támogatását. Aggályok merülnek fel azonban a fordítások pontosságával, a kiejtési útmutatók hiányával és néhány nyomdahibával kapcsolatban. Néhány hátrány ellenére sok felhasználó ajánlja ezeket a könyveket kétnyelvű családok számára.

⬤ Magával ragadó és színes illusztrációk.
⬤ Hasznosak több nyelv (kantoni, lengyel, arab stb.) tanításához.
⬤ Jó kétnyelvű családok számára.
⬤ Kisgyermekek számára alkalmas vastag oldalak.
⬤ Segít a kulturális és nyelvi örökség megőrzésében.

⬤ Kiejtési útmutató hiánya a nem anyanyelvi beszélők számára.
⬤ Néhány fordítás hibás vagy rosszul ábrázolt.
⬤ Néhány példányban nyomdahiba.
⬤ A képek nem mindig illusztrálják hatékonyan a fogalmakat (pl. ellentétek).
⬤ Néhány vásárló más írásmódot várt (pl. hagyományos kínai helyett egyszerűsített kínai).

(56 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

Ez az egyszerű és szórakoztató kétnyelvű társaskönyv-sorozat garantáltan gazdagítja a kisgyermekek szókincsét, és ideális arra, hogy a gyerekek felfedezzék az idegen nyelvet.

A színeken és számokon túlmutató, összetettebb fogalmakat kiemelő sorozat címei foglalkozásokat, zenét, ellentéteket és sportokat tartalmaznak. Ez a gyűjtemény fényképeket, élénk illusztrációkat és kétnyelvű szavakat kombinál világos, vastag szöveggel.

Ezek a könyvek egyénileg és csoportosan is használhatóak, és tökéletes bevezetést nyújtanak a gyermekeknek más kultúrák felfedezéséhez.