Orosz tolmács

Olvasói vélemények

Michael Frayn Az orosz tolmács című regénye a hatvanas évek szovjet moszkvai életének lebilincselő feltárása, amelyet a kémkedést és a személyes kapcsolatokat összefonó, izgalmas cselekmény jellemez. A szerző humora és a helyszín mély ismerete átüt, annak ellenére, hogy a cselekmény bonyolultságát és a megoldatlan történetszálakat néhány kritika is kifogásolja. A regény élénk leírásokat és jellemrajzokat kínál, bár egyes olvasók szerint hiányzik belőle az érzelmi elkötelezettség és a koherencia.

Az 1960-as évek Moszkva részletgazdag ábrázolása, humoros és magával ragadó karakterinterakciók, szellemes párbeszédek, jól megalapozott történelmi kontextus, hitelesen idézi fel a Szovjetunió életét, a bohókás helyzeteket komoly témákkal vegyíti.

A cselekmény bonyolult és nehezen követhető, egyes karakterekből hiányzik az érzelmi mélység, a befejezés homályos és megoldatlan, a tempó problémái miatt a részek unalmasnak tűnnek.

(17 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Russian Interpreter

Könyv tartalma:

Az orosz tolmács egy történet Rayáról, egy szeszélyes moszkvai szőkeségről, aki nem beszél angolul, és a viszonyról, amelyet Gordon Proctor-Goulddal, egy oroszul nem beszélő brit üzletemberrel kezd.