Orphaned

Olvasói vélemények

A könyv a hagyományos indiai hiedelmek megrendítő feltárását kínálja, különösen a tehenek tiszteletével és a modern hatásokból eredő kulturális összeütközésekkel kapcsolatban. A karakterek mélyen kidolgozottak, tükrözik mind a belső, mind a külső konfliktusokat, amelyek a mai társadalomban is visszaköszönnek. A fordítás megragadja az eredeti mű lényegét, így a szélesebb közönség számára is hozzáférhetővé teszi, miközben fontos kérdéseket vet fel az emberiség állatokhoz és a hagyományos értékekhez fűződő kapcsolatáról.

Gazdag jellemfejlődés, érzelmi mélység, éleslátó társadalmi kommentár, hatékony fordítás, elgondolkodtató témák, lebilincselő elbeszélés, valamint a kulturális és etikai dilemmák értelmes kritikája.

A lassú tempó talán nem minden olvasónak tetszik, egyes szempontok elveszhetnek a fordításban, és időnként kritika bizonyos karakterábrázolások vagy társadalmi normák tekintetében.

(16 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

"Mire való a tehén, ha nem az emberi hasznosságra? ' Yangata megdöbbent e szavak hallatán. Soha nem gondolt arra a kérdésre, hogy vajon a szarvasmarha pusztán az emberi hasznosságért létezik-e, vagy az emberek a szarvasmarha hasznosságáért születnek, vagy az ember pusztán a másik hasznosságáért születik.

Kalinga Gowda falufőnök unokája, akit szintén Kalingának hívnak, az Egyesült Államokban tanul mezőgazdaságot és szarvasmarhatartást, majd amerikai feleségével, Hildával visszatér szülőfalujába, hogy ott folytassa a gazdálkodást. Hilda modern mezőgazdasági és szarvasmarhatenyésztési módszerei azonban ellentétben állnak a falusiak hagyományos hiedelmeivel.

A nő képtelen megérteni a helyi szokásokat, és egyáltalán nem hajlandó alkalmazkodni az itteni élethez, ami konfliktusok láncolatát indítja el, és robbanásveszélyes végkifejletet eredményez. Egyedül és elidegenedve Kalingának szembe kell néznie saját tetteinek keserű igazságával, amikor saját csecsemője túlélése forog kockán.