Ősi egyiptomi legendák

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 3 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Ancient Egyptian Legends

Könyv tartalma:

Ebben a könyvben az ókori Egyiptom isteneiről szóló legendákat meséltem el újra, legendákat, amelyek a „világ reggelén” voltak aktuálisak, és a mai napig megmaradtak kőbe vésve és papiruszokra írva.

A magam módján meséltem el őket, szigorúan ragaszkodva a történethez, de a szavakat és kifejezéseket az angol módszer szerint rendeztem el, megtartva azonban, amennyire csak lehetséges, az egyiptomi kifejezéseket és metaforákat. Néhány esetben egész mondatokat illesztettem be, hogy az értelmet egyértelművé tegyem; ezek olyan helyeken vannak, ahol a történet természetes módon több részre oszlik, mint a „Hórusz csatái” és „Az éjszaka és a sűrű sötétség régiói” című fejezetekben; ahol minden egyes esemény, amely annyira hasonlít az előzőhöz és az azt követőhöz, az olvasó fejében így marad elkülönülve.

Ez az ismétlés teljesen megfelel az egyiptomi irodalom stílusának.