Összegyűjtött versek angol nyelven

Olvasói vélemények

Arun Kolatkart a 20. század jelentős költőjeként méltatják, aki arról ismert, hogy költészetében egyedülálló módon képes megragadni az élet hétköznapi aspektusait. Gyűjteményét alapvető fontosságúnak tartják azok számára, akiket érdekel az éleslátó és rétegzett költészet, és olyan művei, mint a „Jejuri”, megmutatják kivételes nyelvtudását. Egyes olvasók azonban úgy érzik, hogy bár versei szellemesek és ügyesek, nem biztos, hogy mindenki számára tartósan vonzóak.

⬤ Széles körben a 20. századi India egyik legnagyobb költőjeként tartják számon.
⬤ Kolatkar műveinek teljes gyűjteményét tartalmazza, amelyeket szellemességük és éleslátásuk miatt dicsérnek.
⬤ A versek gyakran az élet hétköznapi aspektusait emelik ki figyelemre méltó mélységgel és nyelvi készséggel.
⬤ Sokan úgy találják, hogy írásai magával ragadó költői ritmusúak.

⬤ Néhány olvasó úgy véli, hogy nem biztos, hogy állandó helyet talál a könyvespolcán.
⬤ A könyv korlátozott elérhetősége bizonyos régiókban akadályozhatja a potenciális olvasóközönséget.

(6 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Collected Poems in English

Könyv tartalma:

Arun Kolatkar India egyik legnagyobb modern költője volt. Marathi és angol nyelven is termékenyen írt, de 44 éves koráig nem adott ki verseskötetet.

A Jejuri (1976) elnyerte a Nemzetközösségi Költészeti Díjat. Harmadik marathi nyelvű kiadványa, a Bhijki Vahi 2004-ben Sahitya Akademi-díjat nyert. Kolatkar mindig is habozott műveinek publikálásával, ezért 2004-ig várt, amikor már tudta, hogy rákban haldoklik, mielőtt két további könyvet, a Kala Ghoda Poems és a Sarpa Satra címűt megjelentette volna.

Egy posztumusz válogatás, az Arvind Krishna Mehrotra által szerkesztett The Boatride and Other Poems (2008) tartalmazta korábban nem gyűjtött angol nyelvű verseit, valamint marathi nyelvű verseinek fordításait; a könyv meglepetései között bhakti-költemények, dalszövegek és egy hosszú szerelmes vers, az egyetlen, amit írt, amelyet ügyesen könnyű versnek álcázott. Ez az első angol nyelvű Collected Poems (Összegyűjtött versek) mindezen kötetekből összegyűjti a műveket.