Eredeti címe:
Composite Citations in Antiquity: Volume One: Jewish, Graeco-Roman, and Early Christian Uses
Könyv tartalma:
Sean A.
Adams és Seth M. Ehorn a szerzők izgalmas csoportját vonultatta fel, hogy értékelje az összetett idézetek használatát a korai zsidó, görög-római és korai keresztény szerzőknél (Justinus Mártírig).
A cél az, hogy azonosítsák és leírják e jelenség létezését mind a görög-római, mind a zsidó irodalomban. A bevezető esszé segít néhány definíciós paramétert megadni, bár a tanulmány egésze igyekszik majd mérlegelni ezt a kérdést. A hozzászólók igyekeznek konkrét kérdésekkel foglalkozni, például azzal, hogy az idéző szerző alkotta-e az összetett szöveget, vagy már úgy találta meg, ahogyan az felépült.
Az esszék foglalkoznak továbbá az idézet retorikai és/vagy irodalmi hatásának vizsgálatával a jelenlegi szöveghelyén, valamint azzal a kérdéssel, hogy a célközönség felismerte-e és "visszafejtette-e" volna az összetett idézetet, és ennek eredményeképpen foglalkozott volna-e az egyes alkotóelemek eredeti kontextusával. A konkrét tanulmányok mellett Christopher Stanley professzor összefoglaló reflexiót ad a kötetben szereplő összes esszéről, valamint néhány, az újszövetségi tanulmányokra vonatkozó következtetést.
