Ostrom a szobában: Három novella

Olvasói vélemények

Miquel Bauca „Az ostrom a szobában” című könyve vegyes kritikákat kapott. Egyes olvasók kiábrándítónak és érthetetlennek találják, míg mások értékelik egyedi stílusát és mélységét.

A gyűjteményt lenyűgözőnek tartják, és olyan irodalmi óriásokra emlékeztet, mint Celine és Thomas Bernhard. Egyes olvasók a gondolatok és cselekedetek ellenőrzött feltárásaként értékelik a rendezetlen és elkalandozó jelleget.

Sokan a novellákat túlságosan zavarosnak és kevésnek találják. A kritikusok szerint a mű nem állja meg a helyét, és csalódás a Dalkey Archívum korábbi kínálatához képest.

(2 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Siege in the Room: Three Novellas

Könyv tartalma:

Ez a kötet a katalán irodalom nagy egyeduralkodójának és remeteírójának három kisregényét gyűjti egybe, amelyek mindegyike egy brutális, elvont világot ábrázol, ahol a szavak jelentik az egyetlen valóságot - a művelt, az archaikus és a vulgáris között ingadozva.

A "Carrer Marsala", amely elnyerte Barcelona város és a Generalitat de Catalunya díját - Bau egyiket sem vette át -, egy paranoiás hipochonder könyörtelen monológja, amelyet a foghigiénia, a szex és saját barcelonai mocskos szobáinak megszállottja mond. Az "Öregember"-ben az elbeszélő egy furcsa épületet figyel meg, ahol egy roskatag rabot hetente egyszer rituálisan megver egy rendőr.

"Az igazgató" részletezi az elbeszélő saját fogságát és az őt fogva tartó nővel való kapcsolatát. Martha Tennent kísérteties, mediterrán Beckettre vagy Thomas Bernhardra emlékeztető fordításában Miquel Bau műve csípős emlékeztető arra, hogy a világ milyen módon hagyja cserben prófétáit és páriáit.