Ószövetségi elbeszélések

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 6 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Old Testament Narratives

Könyv tartalma:

A kötetben szereplő óangol versek a szentírási szövegek első európai nyelven történő újramondásai közé tartoznak. Többek egyszerű fordításoknál, az ismert cselekményeket merészen fantáziadús módon alakítják át, a Sátán csábító gőgjétől (Milton előzménye), a rokonszenves, de tragikus Éván, Mózesen mint önfejű germán harcos-királyon át az Azariás lírai természetköltészetéig.

Akár a legendás Caedmon volt a szerzője a kötetben szereplő versek bármelyikének, akár nem, ezek a versek teljes erejükben képviselik a hagyományos verselést. Három közülük egymást követő eposzként maradt fenn az oxfordi Bodleian Könyvtár egyik kéziratában. Az első, az óangol Genesis, a bibliai történelmet meséli el a teremtéstől és az apokrif angyalok bukásától Izsák feláldozásáig.

Ábrahám a központi figura, aki a száműzetésen keresztül küzd az Istennel való tartós szövetségért. A második, az Exodus Mózest követi, amint kivezeti a héber népet az egyiptomi rabszolgaságból és átvezeti a Vörös-tengeren.

Ábrahám és Mózes egyaránt harci hősökké alakul át angolszász mintára. A triász utolsó darabja, Dániel a babiloni száműzetésben élő zsidó nép megpróbáltatásairól szól egészen Belsazár lakomájáig.

Az Azariás, a kötet utolsó verse (amely egy exeteri katedrális kéziratában található), a három ifjú apokrif epizódját meséli el Nabukodonozor kemencéjében.