Ovidius Metamorfózisok, 1-5. könyvek

Olvasói vélemények

Összességében Anderson kiadása Ovidius Metamorphoses-ének alapos kommentárjai miatt dicséretes, és különösen alkalmas a középfokú latin tanulók és a klasszikusok kedvelői számára, bár van néhány korlátja, mint például a magánhangzóhossz-jelölések hiánya és a különböző szakaszok közötti lapozás szükségessége, ami nehézkes lehet.

Kiváló szöveg és jegyzetek, fenomenális és éleslátó kommentár, kiválóan alkalmas középfokú latin tanulóknak, mély ismeretekkel rendelkezik Ovidius költészetéről, mind az öt könyvet átfogóan tárgyalja, világos és közérthető nyelven íródott.

Jó latin nyelvtudást feltételez; kezdőknek nem alkalmas, hiányoznak a magánhangzóhossz-jelölések, a különálló szöveg és kommentár nehézkes lehet a tájékozódás, komoly figyelmet igényel a nyelvvel kapcsolatban.

(8 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Ovid's Metamorphoses, Books 1-5

Könyv tartalma:

Az irodalom egyik legnagyobb hatású és legnépszerűbb műve, Ovidius Metamorfózisai a klasszikus mítoszok szövevénye, amely a világ teremtésétől Julius Caesar haláláig terjed. Ez a kötet a költemény első öt könyvének latin szövegét és a legrészletesebb angol nyelvű kommentárokat tartalmazza ezekhez a könyvekhez.

A kötet bevezetőjében a szerkesztő William S. Anderson alapvető háttérinformációkkal szolgál, kitérve Ovidius életére, a Metamorfózisok Ovidius korabeli és későbbi recepciójára, valamint a költemény központi kérdéseire. Az öt könyv latin szövege Anderson saját kiadása, amely a fennmaradt kéziratok többéves tanulmányozásán alapul. A szöveget követő terjedelmes jegyzetekben Anderson a történetek hasznos összefoglalóit és részletes, soronkénti megjegyzéseket egyaránt kínál.

Más epikus költeményekkel ellentétben, amelyek háborúkról és hősiességről szólnak, a Metamorfózisok középpontjában a hétköznapi emberek állnak, nők és férfiak egyaránt, akik a folyamatos változás világában élnek. Az első öt könyv, amelyek olyan jól ismert történeteket tartalmaznak, mint Apollón és Daphane, Diana és Aktaeon, valamint Nárcisz és Echo, elsősorban az emberek és az istenek kapcsolatával foglalkozik. Az Ovidius univerzumának arrogáns és kéjsóvár, de mindenható istenei önző módon a saját örömüket hajszolják, gyakran emberi célpontjaik kárára. Ezek az istenek mégis sértetlenül megússzák, míg az emberek igazságtalanul bűnhődnek. Mivel képtelenek megvédeni magukat, állati vagy nem emberi formát öltenek.

A latinul tanulók és tudósok számára készült kötet a változékony létünkről szóló Ovidius-változó vers megértését és élvezetét fokozza.