Ovidius Metamorfózisok 6-10. könyvei

Olvasói vélemények

A kritikák kiemelik az Ovidius Metamorfózisainak e kiadásában található kivételes kommentárokat, különösen a latinul tanuló diákok számára. Míg egyesek értékelik a kommentár átfogó jellegét, mások aggodalmukat fejezik ki a szövegben található eltérések és a nyelvtani segítség vélt hiánya miatt.

Kiemelkedő kommentár, amely minden egyes sort kommentál, széleskörű támogatást nyújt a latin költészettel újonnan ismerkedő diákok számára. A kommentárt dicsérik a mélységéért és a trükkös nyelvtani részek megértéséhez nyújtott segítségéért. A Metamorphoses történetei élvezetesek és jól megválogatottak.

A szövegben vannak eltérések, amelyek önmagukban használva problémákat okozhatnak; ajánlott más kiadásokkal összevetni. Néhány recenzens úgy érezte, hogy a kommentár nem nyújt elegendő segítséget a nyelvtan és a szintaktika terén, így kevésbé alkalmas olyan diákok számára, akiknek segítségre van szükségük a fordításhoz.

(7 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Ovid's Metamorphoses Books 6-10

Könyv tartalma:

Ovidius egy olyan költő, akit élvezni kell - állítja William S. Anderson e tankönyv bevezetőjében.

És Anderson ügyes bevezetője és tanulságos szövegkommentárjai valóban örömöt okoznak. Ezekben a könyvekben Ovidius elkezdi elhagyni az emberek és az istenek közötti konfliktust, hogy az emberek közötti kapcsolatokra koncentráljon. A történetek témái közé tartozik Arachne és Niobe.

Tereus, Procne és Philomela. Médeia és Iaszón. Orfeusz és Eurüdiké és sok más, ismerős és ismeretlen.

A latinul tanulók - és a tanárok számára is - érdekes élményt nyújtanak. Bevezetőjében a szerkesztő kitér Ovidius pályafutására, a Metamorfózisok hírnevére Ovidius korában és utána, valamint a különböző kéziratokra, amelyek léteznek vagy amelyekről ismertek. Ismerteti a költemény általános tervét, fő témáját és a hangnem problémáját.

Olyan technikai kérdéseket is megvizsgál, mint a stílus és a metrum. A szerkesztő jegyzetekben foglalja össze az elbeszélt történetet, mielőtt rátérne a soronkénti szöveges megjegyzésekre.