Oxford Picture Dictionary English-Brazilian Portuguese: Kétnyelvű szótár brazil portugálul beszélő tizenéves és felnőtt angolul tanulóknak

Olvasói vélemények

A könyv a brazil portugál nyelv középhaladó és haladó tanulóinak kifejezetten ajánlott, mivel széles szókincset és gyakorlati nyelvtudást kínál a valós élethelyzetekben. A könyv vizuálisan vonzó, részletes illusztrációkkal ellátott, így mind a portugálul tanuló angolul beszélők, mind az angolul tanuló brazilok számára hasznos. A kezdők számára azonban túlterhelő lehet, és hiányoznak belőle az alapvető nyelvtani és mindennapi társalgási elemek.

Jól szervezett és átfogó szókincsforrás, nagyszerű illusztrációk, hasznos a valós élethelyzetekben, angolul és portugálul tanulók számára egyaránt működik, vizuálisan vonzó, rendkívül részletes, és hasznos a folyékony nyelvtudásra törekvő komoly tanulók számára.

Kezdők számára túlterhelő, hiányoznak az alapvető nyelvtani és mindennapi társalgási kifejezések, a brazil tanulók számára talán túlságosan az amerikai kifejezésekre összpontosít, a regionális változatok helyett São Pauló-i kifejezéseket tartalmaz, és kiegészítő eszközök nélkül nem alkalmas önálló forrásként angolul beszélők számára.

(109 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Oxford Picture Dictionary English-Brazilian Portuguese: Bilingual Dictionary for Brazilian Portuguese Speaking Teenage and Adult Students of English

Könyv tartalma:

A tartalom 12 tematikus egységbe rendeződik, köztük a mindennapi nyelv, az emberek, a lakhatás, az élelmiszer és a szabadidő.

Minden egység bevezető oldallal kezdődik (újdonság ebben a kiadásban) és egy történetoldallal zárul, egy- vagy kétoldalas altémákkal, amelyek az új szavakat valósághű vizuális kontextusban és könnyen tanulható „darabokban” mutatják be. "Az új célszókincset felsoroljuk, és egyszerű gyakorló tevékenységek segítenek a tanulóknak az új szavak gyakorlatba ültetésében.

A történetoldalak az olvasás előtti kérdéseket tartalmaznak az előretekintési és előrejelzési készségek fejlesztése érdekében, az olvasás utáni kérdések és szerepjátékok pedig a kritikai gondolkodást támogatják, és arra ösztönzik a tanulókat, hogy használják a tanult új nyelvezetet. A gazdag vizuális kontextusok újrahasznosítják az egység szavait. Ez a szerkezet a többszintű osztályok igényeinek megfelelően lett kialakítva.

A támogató komponensek további útmutatást tartalmaznak a témával kapcsolatban, valamint az igények felmérésével és az óratervezéssel kapcsolatban. (csak angol nyelven érhető el).