Oxford Picture Dictionary English-Haitian Creole: Kétnyelvű szótár haiti kreolul beszélő tizenéves és felnőtt angolul tanulóknak

Olvasói vélemények

Összességében a könyvről szóló kritikák kiemelik a könyv hasznosságát a haiti kreol nyelv tanulásának eszközeként, hangsúlyozva a vizuális elemeket, a szervezést és a gyakorlati szókincset. Sok felhasználó értékeli a szerkezetét és sokoldalúságát mind az angol, mind a kreol nyelvet beszélők számára, megerősítve a nyelvtanulási tapasztalatok javításának hatékonyságát.

A könyvet nagyon dicsérik, mert vizuálisan is vonzó, sok illusztrációval, így a vizuális tanulók számára is alkalmas. A recenzensek megjegyzik a hatékony kategóriákba sorolást, a széles szókincset és a mindennapi helyzetekben való gyakorlati használatot. Értékes forrásnak tartják a haiti kreol nyelvet tanulók és tanárok számára egyaránt. Sokan úgy vélik, hogy különösen a korlátozott internet-hozzáféréssel rendelkezők számára nélkülözhetetlen eszközként szolgál, és dicséretet kap felhasználóbarát és jól strukturált voltáért.

Néhány felhasználó megemlíti, hogy bizonyos fordítások a helyi eltérések miatt nem 100%-ban pontosak, és a kiejtést segítő kiegészítő hangforrásokra is igény van. Néhányan úgy érzik, hogy elsősorban az amerikai kontextusra összpontosít, ami nem minden felhasználó számára megfelelő, különösen azok számára, akik kulturálisan relevánsabb tartalmakat keresnek.

(63 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Oxford Picture Dictionary English-Haitian Creole: Bilingual Dictionary for Haitian Creole Speaking Teenage and Adult Students of English

Könyv tartalma:

A tartalom 12 tematikus egységbe szerveződik, beleértve a mindennapi nyelvet, az embereket, a lakhatást, az étkezést és a szabadidős tevékenységeket.

Minden egység egy Intro oldallal kezdődik (új ebben a kiadásban) és egy történetoldallal végződik, egy- vagy kétoldalas altémákkal, amelyek az új szavakat valósághű vizuális kontextusban és könnyen megtanulható "darabokban" mutatják be. "A célzott új szókincs fel van sorolva, és egyszerű gyakorló tevékenységek segítenek a tanulóknak az új szavak gyakorlatba ültetésében.

A történetoldalak tartalmaznak olvasás előtti kérdéseket az előretekintési és előrejelzési készségek fejlesztésére, valamint olvasás utáni kérdéseket és szerepjáték tevékenységeket a kritikus gondolkodás támogatására és a tanulók ösztönzésére, hogy használják a tanult új nyelvezetet. A gazdag vizuális kontextusok újrahasznosítják az egység szavait. Ez a struktúra a többszintű osztályok igényeinek megfelelően lett kialakítva.

A támogató komponensek további útmutatást tartalmaznak a témával kapcsolatban, valamint az igények felmérésével és az óratervezéssel kapcsolatban. (csak angol nyelven érhető el).