Pamela, avagy az erény jutalma

Olvasói vélemények

A könyvről szóló kritikák kiemelik a könyv jelentőségét, mint a romantikus műfaj korai példáját és a levélregényt. Sok olvasó azonban nehezen tudja értékelni elavult nyelvezete, moralizáló hangvétele és a rendelkezésre álló kiadások ellentmondásai miatt.

Az olvasók a könyvet történelmileg érdekes műként ismerik el, amely hatással volt a későbbi szerzőkre, különösen a romantikus műfajban. Elbeszélői stílusát és egyedi történetszerkezetét, valamint a közvetített erkölcsi tanulságokat is pozitívan jegyezték meg egyes kritikusok.

A könyv nyelvezetét nehéznek és elavultnak tartják, ami a mai olvasók számára nehezen befogadhatóvá teszi. Ráadásul a könyv számos kiadását kritizálják, mert rossz fordítás vagy adaptáció, ami frusztrációt okoz az olvasható változat megtalálásában. A nemi erőszak kísérletének témáit is problémásként emelik ki a mai mércével mérve.

(10 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Pamela, or Virtue Rewarded

Könyv tartalma:

A Pamela; avagy az erény jutalma (1740) Samuel Richardson angol író és nyomdász regénye. Az első angol regényként elismert Pamela; or, Virtue Rewarded (Pamela; avagy az erény jutalma) egy levélregény, amely a magatartási irodalomban népszerűvé vált témákat veszi fel, amely műfaj a társadalmi normákról való nevelést tűzte ki célul. A regény azonnal bestseller lett, és gyakran olvasták fel falvakban és prédikációkban, ami tovább növelte sikerét, és népszerűsítette a regény formáját, hogy más írók utánozhassák és adaptálhassák.

Pamela Andrews tizenöt éves cselédlány egy bedfordshire-i birtokon. Amikor Lady B, a munkaadója meghal, a fia, Mr. B érdeklődést mutat az ártatlan fiatal lány iránt, és a nagylelkűségből hamarosan egyenesen csábítási kísérletekbe kezd. Mivel Pamela visszautasítja a férfi közeledését, fontolóra veszi, hogy hazatérjen, és szegénységben éljen a szüleivel. Amikor azonban a férfi tudomást szerez a tervéről, Mr. B megvádolja Pamelát, hogy viszonya van, értesíti a szüleit, és nem hagyja sehová sem menni. A fiatal lány kétségbeesetten állást vállal a Lincolnshire-i birtokon, ahol munkaadója, Mrs. Jewkes bántalmazza. A gyakori verések és a hosszan tartó bezártság miatt Pamela titokban kommunikál a káplán Mr. Williamsszel. Pamela kétségbeesetten menekül, de elszántan ragaszkodik erkölcseihez, és ellenáll Mr. B. újabb közeledésének, aki folytatja féltékeny üldözését. A regény végére érve Pamela kénytelen szembenézni az erkölcsi vétségtől való félelmével, míg Mr. B szembesül azzal a lehetőséggel, hogy meg kell változtatnia kicsapongó életmódját.

Samuel Richardson Pamela; avagy az erény jutalma című művének ez a kiadása gyönyörűen megtervezett borítóval és professzionális gépelt kézirattal az angol irodalom klasszikusa, a modern olvasók számára újragondolva.