Panmunjom és más történetek

Eredeti címe:

Panmunjom and Other Stories

Könyv tartalma:

Itt olvasható először angol nyelven egy válogatás novellákból, amelyek több mint negyven év alkotói munkásságát képviselik Dél-Korea egyik legkiemelkedőbb kortárs írójának. A mai Észak-Koreában született Lee Ho-Chul az irodalmi stílusok elképesztően sokféle változatát alkalmazza, hogy panorámaképet nyújtson arról a pusztító hatásról, amelyet az önkényuralom, a drákói antikommunizmus és különösen a nemzeti megosztottság gyakorolt a koreaiak mindennapi életére a huszadik század második felében.

A demokrácia elkötelezett védelmezőjeként Lee-t 1974-ben a tekintélyelvű Park Csung Hee-rezsim bebörtönözte. A díjnyertes „Wasting Away” című művében Lee a Park katonai hatalomátvételét követő feszültséggel teli időszakban egy család által érzett elsöprő kétségbeesés és frusztráció rideg, drámai portréját mutatja be. A „The Deputy Mayor Does Not Go To Take Up Its Appointment” (A polgármester-helyettes nem megy el a kinevezésére) az abszurdhoz fordul, hogy a Park uralma alatt a koreai társadalmat átható félelem lélektanát leleplezze: A főszereplő őrülten menekül azok elől a katonák elől, akik azért jöttek, hogy Masan alpolgármesterévé tegyék.

A „Távol az otthontól” című filmben a menekültek égető felismerésétől kezdve, hogy soha többé nem látják északi falujukat, a „Születésnapi parti” című filmben két testvér hátborzongató történetéig, akiket arra kényszerítenek, hogy megássák saját sírjukat, miután a dél-koreai katonák tévesen észak-koreaiaknak azonosították őket, Lee kíméletlenül kutatja a hidegháborús ideológiai polarizáció mélységeit, amely még mindig nem engedett azokból, akiknek a Koreai-félsziget az otthonuk.