Patandzsali jóga-szútrája: Új fordítás és kommentár

Olvasói vélemények

A Chip Hartranft által lefordított Patandzsali jóga-szútráit széles körben dicsérik világos és modern értelmezéséért, amely az ősi bölcsességet a mai olvasók számára is elérhetővé teszi. Sok kritikus nagyra értékeli a mélységét, a kommentárokat és a szerző képességét a kulturális szakadékok áthidalására. Néhány olvasó azonban kihívásnak tartja, és úgy véli, hogy a fordítás a buddhista értelmezés felé hajlik, ami nem feltétlenül tükrözi pontosan Patandzsali eredeti tanításait.

** A Jóga-szútrák világos és tömör fordítása. ** Modern értelmezés, amely átvág a kereskedelmi zajon. ** Hasznos kommentár, amely segíti az összetett fogalmak megértését. ** A meditáció fegyelmezett megközelítésére ösztönöz. ** Jól rezonál a jógafilozófia és a spirituális gyakorlat iránt érdeklődők körében. ** Integrálja a szanszkrit terminológiát, segítve az olvasóknak az olvasás közbeni tanulást. ** Egy ősi klasszikus tudományos és éleslátó feldolgozása.

** Nehéz lehet olvasni, különösen a terminológiában járatlanok számára. ** Egyesek úgy érzik, hogy feláldozza az eredeti szöveg pontosságát a buddhista cél érdekében. ** A bonyolult nyelvezet néhány olvasót túlterhelhet. ** Nem alkalmas azok számára, akik egyszerű vagy könnyű olvasmányt keresnek. ** Talán inkább haladóknak, mint kezdőknek való.

(70 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Yoga-Sutra of Patanjali: A New Translation with Commentary

Könyv tartalma:

Az indiai filozófia klasszikus műve, amely tömören megfogalmazza, hogyan működik az elme, és mi szükséges a felszabadulás eléréséhez.

Az indiai filozófia e klasszikus műve 196 rövid aforizmában tömören megfogalmazza, hogyan működik az elme, és hogyan lehet az elmét felhasználni a felszabadulás eléréséhez. A Jóga-Sūtra az emberi tudatosság útiterve és hasznos útmutató a mentális állapotokhoz, amelyekkel a meditáció, a jóga és más spirituális gyakorlatok során találkozhatunk.

Chip Hartranft fordítása és terjedelmes, világos kommentárja gyönyörűen életre kelti a szöveget. Hasznos segédanyagokat is mellékel, többek között egy utószót a Jóga-Sūtra örökségéről és mai napig tartó jelentőségéről.