Pedro: Az Olvera Street angyala

Olvasói vélemények

A könyv egy bájos történetet mesél egy Pedro nevű kisfiúról, aki a karácsonyt egy kulturálisan gazdag Los Angeles-i környezetben ünnepli, különös tekintettel a mexikói hagyományokra és kultúrára. A könyv a karácsonyt megelőző „posada” folyamatát mutatja be, és spanyol és angol nyelvű dalokat is tartalmaz.

Magával ragadó gyermekkönyv, amely gyönyörűen ábrázolja a mexikói kultúrát és hagyományokat Los Angelesben, magával ragadó történet, dalok, kétnyelvű szöveg és az ünnepi ünnepek átgondolt meglátásai.

Egyesek talán elavultnak találják a kulturális ábrázolást, ami kérdéseket vet fel a mexikói-amerikai élet kortárs ábrázolásának relevanciájával kapcsolatban.

(2 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Pedro: The Angel of Olvera Street

Könyv tartalma:

Leo Politi, a kedvelt gyermekkönyvíró Caldecott-díjas könyve, amely eredetileg 1946-ban jelent meg, az Olvera Streeten játszódik, Los Angeles eredeti latin-amerikai településének helyszínén, amely ma is nagyjából olyan, mint egykor volt - kis kézműves boltok, éttermek és sétáló zenészek forgalmas és színes me'lange-ja. Pedro mesél a közösség karácsonyi hagyományáról, a „posada”-ról, a Mária és József betlehemi zarándoklatát felelevenítő körmenetről, és a „piata”-ról, a játékokkal teli papírból készült edényről, amelyet a gyerekek a posada végén feltörnek.

Pedro reméli, hogy a piatából kiömlő játékok között talál egy zenedobozt. De előbb arra kérik, hogy öltse magára egy angyal vörös szárnyait, és vezesse a menetet.

Mivel nemcsak angyaljelmezben van, hanem énekel is, mint egy angyal, őt kérik fel, hogy vezesse a kórust a hagyományos Posada-dalban. A dal zenéjét és szövegét mellékeljük, és ezek segítségével a gyerekek elkészíthetik saját Posada-felvonulásukat.