Petite Rouge: A Cajun Red Riding Hood

Olvasói vélemények

A „Petite Rouge - A Cajun Piroska” című könyvet a klasszikus mese kreatív fordítása, a magával ragadó cajun dialektus és az elragadó illusztrációk miatt dicsérik. Sok kritikus nagyra értékeli a kulturális ábrázolást, ami szórakoztató és tanulságos olvasmány a gyermekek számára. A nyelvjárás azonban némi kihívást jelent, ami gyakorlást igényelhet a nyelvjárást nem ismerő olvasók számára.

⬤ Magával ragadó és szórakoztató fordulat egy klasszikus mesében.
⬤ Hiteles cajun dialektus, amely jól érzékelteti a kultúrát.
⬤ Csodálatos illusztrációk, amelyek feldobják a történetet.
⬤ Remekül alkalmas a mesék különböző változatainak tanítására és összehasonlítására.
⬤ A gyerekek pozitívan fogadják, fenntartja a figyelmüket és többszöri olvasásra ösztönzi őket.
⬤ A kiejtést segítő glosszáriumot is tartalmaz.

⬤ A cajun dialektus nehezen olvasható azok számára, akik nem ismerik, ezért előzetes gyakorlást igényel.
⬤ Néhány olvasó számára kihívást jelenthet, ha előkészítés nélkül hangosan felolvas a gyerekeknek.
⬤ A könyv megvásárlásakor észrevették a csomagolási problémákat, ami elégedetlenséghez vezetett.

(160 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

Amikor a nagymamája influenzás lesz, ez a Cajun Little Red tudja, mit kell tennie.

A szellemes macskájával, TeJean-nal együtt elindul egy csónakkal, hogy gumbót hozzon a nagyinak. Kivel is találkozik útközben, mint azzal a nagy öreg mocsári aligátorral, Claude-dal.

A jó öreg Claude talán fel akarja falni Petite Rouge-t, de neki és TeJean-nak jobb ötlete van. Nemsokára visszaszöktetik Claude-ot a mocsárba, ahová való.