Olvasói vélemények
Összegzés:A *The Picture Bride* kritikái kiemelik a lebilincselő elbeszélést és az oktatási értéket, különösen a nehéz történelmi időszakokban szerzett japán-amerikai tapasztalatokkal kapcsolatban. Az olvasók a történetet éleslátónak, érzelmileg lebilincselőnek és mind az egyéni, mind a kulturális témák szempontjából relevánsnak találták. Néhányan azonban megjegyezték, hogy a könyv talán túlságosan finoman fogalmaz bizonyos bevándorlói tapasztalatokról, és a japán kifejezések magyarázat nélküli használata esetleg elidegenítheti a nyelvet nem ismerő olvasókat.
Előnyök:⬤ Magával ragadó és lényeglátó történet
⬤ jól megírt és érzelmileg lebilincselő
⬤ tanulságos a japán-amerikai történelemről
⬤ a szeretet, az elszántság és a kultúra témáival rezonál
⬤ hatásosan ragadja meg a bevándorlók küzdelmeit.
Hátrányok:⬤ Talán túlságosan finoman fogalmazza meg a japán bevándorlók egyes tapasztalatait
⬤ a japán kifejezések használata összezavarhatja a nyelvet nem ismerő olvasókat
⬤ egyesek szerint a bevándorlók nehézségeinek mélyebb feltárása is hasznos lehetett volna.
(19 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
Picture Bride: A Novel by Yoshiko Uchida
Könyv tartalma:
A fiatal Hana Omiya 1917-ben, egy fényképet cipelve a férfiról, akihez feleségül megy, de akivel még nem találkozott, érkezik a kaliforniai San Franciscóba, egyike annak a több száz japán "képmás-menyasszonynak", akiket az 1900-as évek elején szervezett házasságuk révén Amerikába vittek.
Története összefonódik másokéval: a férjével, Taro Takedával, egy oaklandi boltossal; Kiku és férjével, Henryvel, akik elutasítják a megalázó városi munkát, hogy farmerek legyenek; Dr. Kaneda, egy elismert közösségi vezető, akit a szeretett földje tesz tönkre.
Mindannyian belekeverednek a második világháború kegyetlen zűrzavarába, amikor a nyugati parti japán amerikaiakat kitelepítik otthonukból, és sivatagi fogolytáborokba zárják őket. Bár a tragédia mindannyiukat sújtja, ugyanaz az erő, amely Amerikába hozta, lehetővé teszi Hana számára a túlélést.
