Eredeti címe:
Piers Plowman and Its Manuscript Tradition
Könyv tartalma:
William Langland Piers Plowman című művének több mint ötven fennmaradt kézirata fontos fényt vet e központi középangol mű korai közéletére, de a tudomány eddig viszonylag elhanyagolta őket. A témáról szóló első teljes körű tanulmány a kéziratokban található szövegváltozatokat, marginális rubrikákat és kísérőszövegeket vizsgálja. Megvilágít egy olyan recepciót, amely teljesen különbözik a Langland utánzói által a „Piers Plowman-hagyományban” írt reformkölteményektől. Feltárja, hogy a legkorábbi írástudók hogyan találtak ki különböző hagyományos megjelenítési formákat, amelyek figyelemre méltóan tartósnak bizonyultak a költemény későbbi recepciójában, sőt még a nyomtatás korában is fennmaradtak. A könyv Piers Plowman kéziratokban való megjelenését vizsgálva, váratlanul olyan műfajokkal párosítva, mint a romantika, a hagiográfia és az utazási irodalom, bemutatja, hogy a középkori olvasók milyen meglepően affektív módon reagáltak az elbeszélő Will és a címszereplő Piers the Plowman ábrázolt életére. Ugyanakkor azt is megmutatja, hogy az egyes példányok egyéni írói szándékára vonatkozó bizonyítékok a gyakran feltételezettnél többértelműbbek, mivel minden egyes könyv ismeretlen számú kéz tevékenységét tükrözi, és a terv és a véletlen bizonytalan keveréke.
A szerző a szövegkutatás, valamint a kodikológiai és irodalomtudományi megközelítések bizonyítékaira támaszkodva új betekintést nyújt Piers Plowman irodalomtörténeti helyére, és új utakat javasol a késő középkori kézirat mint többrétegű, együttműködésen alapuló termék megértéséhez.
Sarah Wood a középkori angol irodalom docense a Warwicki Egyetemen.
