Piszkos német: Hétköznapi szleng a Mi a helyzet? és a F*%# Off!

Olvasói vélemények

A „Piszkos német” című könyvről sokféle kritika született, kiemelve a német nyelv humoros és kötetlen megközelítését, különös tekintettel a szlengre és a köznyelvi kifejezésekre. Értékelik, hogy szórakoztató és lényeglátó, különösen a németországi mindennapi társalgást megértő tanulók számára. Néhány felhasználó azonban kritizálja a vulgáris tartalmát és a pontatlan vagy ritkán használt kifejezéseket.

⬤ Jól megírt, vicces és lényeglátó
⬤ hasznos szleng és kulturális kontextus
⬤ hasznos a középhaladó tanulók számára
⬤ élvezetes olvasmány
⬤ jó a kötetlen és a való életben folytatott beszélgetések megértéséhez.

⬤ Sok vulgáris kifejezést tartalmaz, amely nem minden célcsoport számára alkalmas, beleértve a kiskorúakat is
⬤ néhány kifejezés nem általánosan használt vagy pontatlan
⬤ a formális tanuláshoz nem megfelelőnek tekinthető
⬤ fennáll a félrevezető vagy abszurd kifejezések tanításának kockázata.

(104 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Dirty German: Everyday Slang from What's Up? to F*%# Off!

Könyv tartalma:

GET D! RTY.

Legközelebb, amikor utazol vagy csak beszélgetsz németül a barátaiddal, hagyd el a tankönyvi formaságokat, és bújj elő olyan kifejezésekkel, amelyeket soha nem tanítanak az iskolában, például:

-Cool szleng.

-Vicces sértések.

-Kifejezett szexuális kifejezések.

-Kemény káromkodások.

A Piszkos német megtanítja a Németország utcáin mindennap hallható alkalmi kifejezéseket:

-Mi a helyzet?

Wie geht's?

-Be vagyok törve.

Ich bin total angeschickert.

-Kibaszott müncheni szurkolók.

Scheiß München szurkolók.

-Ez a szar bűzlik.

Das riecht aber übel.

-I wanna shag ass.

Ich will abhauen.

-Mi egy komplett seggfej.

Was für ein Arschloch.

-Haver, olyan vagy, mint Arnold!

Mensch, du bist der Arnie!