Piszkos portugál: Hétköznapi szleng a What's Up? to F*%# Off!

Olvasói vélemények

A könyv szórakoztató és informatív élményt nyújt a brazil portugál szleng elsajátításához, különösen alkalmi környezetben. Bár humoros kifejezésekkel teli, szórakoztató forrásként szolgál, nem biztos, hogy minden regionális eltérést vagy modern használatot hatékonyan lefed.

Szórakoztató és magával ragadó, hasznos a valós kommunikációhoz, anyanyelvi beszélők jóváhagyása, jó alkalmi nyelvtanuláshoz, szórakoztató tartalom, remek ajándéknak, és nagyon kedvező árú.

Egyes kifejezések elavultak vagy régióspecifikusak lehetnek, hiányzik a nyelvtani kontextus árnyaltsága, nem megfelelő vagy túlságosan explicit tartalmat tartalmazhat, nem alkalmas gyermekek számára, és a Kindle formátumnak vannak problémái.

(77 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Dirty Portuguese: Everyday Slang from What's Up? to F*%# Off!

Könyv tartalma:

GET D! RTY

Legközelebb, amikor utazol vagy csak portugálul beszélgetsz a barátaiddal, hagyd el a tankönyvi formalitást, és törj ki olyan kifejezésekkel, amelyeket soha nem tanítanak az iskolában, többek között:

- Menő szleng

- Vicces sértések

- Kifejezett szexuális kifejezések

- Nyers káromkodások

A Piszkos portugál megtanítja a Brazília utcáin mindennap hallott alkalmi kifejezéseket:

Mi a helyzet? -- Tudo bem?

Azok műmellek? Voce tem silicone no peito?

Pisilnem kell. -- Preciso mijar.

Ez a kapus olyan gyenge. -- Esse goleiro e uma mae.

Mindjárt lezuhan a szar! -- O coro vai comer!

Összetörtem. -- To bebum.

Basszunk, mint az állatok. -- Vamos trepar como animais.