Piszkos spanyol: Harmadik kiadás: Hétköznapi szleng a What's Up? to F*%# Off!

Olvasói vélemények

A könyv szórakoztató és tanulságos olvasmány, különösen azok számára, akik spanyolul tanulnak. Úgy tűnik azonban, hogy kifejezetten az észak-amerikai közönségre szabták, ami zavart okozhat a brit olvasók számára, és olyan spanyol fordításokat tartalmaz, amelyek nem biztos, hogy az anyanyelvi beszélők számára is elfogadhatóak. Ezenkívül a könyvben a fordítási hibák miatt is vannak aggályok.

Vidám és rendkívül szórakoztató, tanulságos a spanyolul tanulók számára.

Elsősorban észak-amerikaiaknak íródott, a nem észak-amerikai olvasók számára ismeretlen kifejezéseket tartalmaz, sok hibát tartalmaz, amelyek valószínűleg a rossz fordításból adódnak, és néhány mondás nem működik jól spanyolul.

(5 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Dirty Spanish: Third Edition: Everyday Slang from What's Up? to F*%# Off!

Könyv tartalma:

Tanuld meg a szleng szavakat, modern kifejezéseket és káromkodásokat, amelyeket biztosan nem tanítottak meg neked a spanyol órákon ezzel a szuperkézre álló és viccesen helytelen angol-spanyol nyelvtankönyvvel.

Már tudsz eleget spanyolul ahhoz, hogy boldogulj, de szeretnéd tudni elmondani azokat a belső vicceket, lazán köszönni a barátaidnak, és lazán felszedni valakit a bárban. A What's up? " és a "Haza akarsz velem jönni? " a Piszkos spanyol megtanít arra, hogyan beszélj úgy, mintha Madrid vagy Buenos Aires utcáin járnál.

De olyan anyagokat is felfedezhetsz, amelyek túlmutatnak egy hagyományos nyelvkönyvön, többek között: Vidám sértések. Provokatív tények. Kifejezett káromkodások.

Tematikus spanyol koktélok. És még sok minden más A következő alkalommal, amikor Spanyolországba, Mexikóba vagy Argentínába utazik, vegye kezébe ezt a könyvet, dobja el a tankönyvi formalitást, és vegye fel a mocskos dolgokat.