Mnica Lavn ha publicado diez novelas, doce colecciones, tres trabajos de ficcin Ya y cinco libros de no ficcin; ha obtenido algunos de los mas mas importantes galardones literarios, incluyendo el Premio de Novela Iberoamericano Elena Poniatowska (2010). Esta seleccin la presenta a los lectores de habla inglesa. He elegido relatos publicados en diferentes colecciones, aquellos que me marcaron con mayor hondura por su resuelta mirada del cuerpo humano y su deseo.
Espero que mis traducciones posean tanto la gracia de los textos originales como de su autora. Deseo que estos relatos tambin te marquen.
- Dorothy Potter Snyder (escritora y traductora), agosto del 2021.
Mnica Lavn tíz regényt, tizenkét gyűjteményt, három YA fikciós művet és öt tényirodalmi könyvet publikált; Mexikó legfontosabb irodalmi kitüntetéseit nyerte el, többek között az Elena Poniatowska Ibér-amerikai Regénydíjat (2010). A jelen válogatás az angol nyelvű olvasóközönséggel ismerteti meg őt. Eredetileg több különböző gyűjteményben megjelent történeteket választottam, azokat, amelyek a legmélyebb nyomot hagyták bennem az emberi vágy és a test kíméletlen szemlélete miatt.
Remélem, fordításaimban megvan mind az eredeti szövegek, mind szerzőjük kegyelme. Remélem, ezek a történetek téged is megsebeznek.
- Dorothy Potter Snyder (író és fordító), 2021. augusztus.
© Book1 Group - minden jog fenntartva.
Az oldal tartalma sem részben, sem egészben nem másolható és nem használható fel a tulajdonos írásos engedélye nélkül.
Utolsó módosítás időpontja: 2024.11.13 21:05 (GMT)