Porcelain: Vers a városom bukásáról

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 8 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Porcelain: Poem on the Downfall of My City

Könyv tartalma:

A több mint egy évtized alatt írt negyvenkilenc versből álló, könyvnyi terjedelmű ciklus, amely együttesen Durs Grnbein szülővárosának, Drezdának a siratása, amely a szövetségesek 1945. februári tűzbombázása során elpusztult.

A Porcelán egy több mint egy évtized alatt írt negyvenkilenc versből álló, könyvnyi terjedelmű ciklus, amely együttesen Durs Grnbein szülővárosának, Drezdának a siratása, amely a szövetségesek 1945 februári tűzbombázása során elpusztult. A könyv egyszerre történelem és "szerelmi vallomás" a híres "Elba menti Velencének", amelyet a brit bombák katasztrofálisan leromboltak; szemtanúk beszámolóinak, családi emlékeknek és történeteknek, emlékműveknek és relikviáknak zenei ötvözete; a város sorsának története az életrajzi rejtélyek prizmáján keresztül, a gazdagságát megalapozó "fehér arany" porcelánnal való bensőséges kapcsolata, valamint a költészet erejéről és korlátairól szóló elmélkedések. A zenés, töredezett, ironikus és elegiás Porcelán ellentmondásos is, mivel szembeállítja magát azzal, amit Grnbein a németek háborús bűn ártatlan áldozatainak "mítoszának" nevez.

Ugyanakkor soha nem téveszti szem elől a tudatlan civil lakosságot szándékosan ért borzalmakat, sem a pusztítást, amely oly nagymértékben él a németek emlékezetében. A tűzbombázás hetvenötödik évfordulóján először angolul megjelent kiadás új képeket, jegyzeteket, Grnbein saját reflexióit és egy további éneket tartalmaz - a költői kintsugi rendkívüli aktusát Drezda emlékezetének töredezett maradványai számára.