Olvasói vélemények
Összegzés:Mo Yan „Pow!” című könyve egy összetett elbeszélés, amely két, egymással összefonódó történetszálat tartalmaz, amelyek a kínai kultúra, a politika és a hús iránti mély megszállottság témáit járják körül. Míg egyes olvasók éleslátónak és szépen megírtnak találják, mások kritizálják a szürreális elemeket, a húshoz kapcsolódó súlyos leírásoktól való függőséget, valamint a koherencia és a kielégítő befejezés hiányát.
Előnyök:Azok az olvasók, akik élvezték Mo Yan más műveit, vagy csodálják a szürrealista irodalmi stílust, a „Pow!”-t leíró nyelvezetben gazdagnak és a kínai kultúra egyedülálló felfedezésének találják. A könyv elgondolkodtató kritikát fogalmaz meg társadalmi és politikai kérdésekről, és nagyra értékelik ambiciózus elbeszélésmódja miatt. Néhány olvasó a különböző kulturális kontextusok ellenére is humorosnak találta a humoros felhangokat.
Hátrányok:Sok olvasó úgy érezte, hogy a humor nem jól fordítható, ami megnehezítette a szöveggel való foglalatosságot. A húsra és a szürreális elemekre való túlzott összpontosítást unalmasnak és zavarónak tartották, ami hozzájárult a narratív koherencia hiányához. A könyv összetettsége és a kulturálisan specifikus utalások miatt egyes olvasók elveszettnek vagy szétszórtnak érezhetik magukat, és a főhős útját és motivációit is kritizálták, mert nem egyértelműek.
(21 olvasói vélemény alapján)
Könyv tartalma:
A 2012-es irodalmi Nobel-díjas Mo Yan regényében egy jóindulatú öreg szerzetes hallgatja végig egy leendő újonc romlottságról, erőszakról és húsevő mértéktelenségről szóló történetét, miközben egy kedves kis családi dráma - amelyben szinte mindenki meghal - bontakozik ki. De ebben az éles fejszékről, rossz vízről és egy rozsdás második világháborús mozsárról szóló történetben nem tudunk nem nevetni. Az európai abszurdizmus sötét mestereinek, például G nter Grassnak, Witold Gombrowicznak vagy Jakov Lindnek a regényeire emlékeztető Mo Yan Hadifogoly című regénye komikus remekmű.
A kínai vidéken tett bizarr kiruccanásban a szerző a főtt állathúsok bőséges tárházával kényeztet bennünket - böszme, teve, szamár, kutya, valamint a közönségesebb fajták. Miközben kettős elbeszélései összeolvadnak és egymásba fonódnak, és egyik tájékoztatja és megvilágítja a másikat, Mo Yan a modern Kína jellemét és életmódját vizsgálja. Számos tehetségét megmutatva, mint mesemondó, történetmesélő, skatológus, az allúziók és klisék mestere és még sok más, a POW gyorsan, éhesen és szédítően viszi magával az olvasót, egészen a meglepő végkifejletig.
Mo Yan-t a modern kínai irodalom egyik legnagyobb regényírójának nevezték, a New York Times Book Review pedig keménynek és zordnak, durvának és viccesnek nevezte művét. Nagyszabású, néha rejtélyes, néha dühítő, de mindig szórakoztató regényeket ír - és ez alól a POW sem kivétel.
