Prédikátor: Annotated & Explained

Olvasói vélemények

Rami Shapiro rabbi Prédikátor-fordítását átgondolt, filozófiai megközelítéséért dicsérik, amely új meglátásokat és az ősi szöveg egyedülálló értelmezését kínálja. Az olvasók hasznosnak találják a magyarázatokat, amelyek összefüggéseket találnak a különböző vallási nézőpontok között, és értékelik, ahogyan a fordítás tisztázza az eredeti héber jelentéstartalmakat. Egyesek azonban kritizálják a fordítás túlvilági hit elleni elfogultságát és a Kindle-kiadás hiányosságait.

⬤ Átgondolt és érett fordítás, amely új meglátásokat hoz.
⬤ Kiváló magyarázatok, amelyek tisztázzák a nehéz fogalmakat.
⬤ Áthidalja a judaizmus, a buddhizmus és a kereszténység közötti hasonlóságokat.
⬤ Új nézőpontot kínál a pillanatban való élethez és a mulandóság megértéséhez.
⬤ Magával ragadó és inspiráló mind a tudósok, mind az általános olvasók számára.

⬤ Néhány olvasó szerint a szerző értelmezése túlságosan elfogult a túlvilági életbe vetett hit ellen.
⬤ A Kindle kiadásban formázási problémák vannak, amelyek megnehezítik a lábjegyzetek olvasását a főszöveg mellett.
⬤ Kritika, hogy szűkszavú, és bizonyos témák tárgyalása hiányzik belőle.

(28 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Ecclesiastes: Annotated & Explained

Könyv tartalma:

Ez a kortárs fordítás a Prédikátor könyvét nem kinyilatkoztatásként vagy próféciaként, hanem racionális és inspiráló útmutatóként mutatja be, amely segít jól élni a bizonytalan világ közepette.

Az éleslátó kommentárok a mai világ számára nyitják meg ezt az időtlen szöveget.