Prenss Maniya/Princess Maniya

Olvasói vélemények

A könyv egy szórakoztató és kulturális szempontból jelentős történet Maniya hercegnőről, amely kreol és angol nyelven is elérhető, így szélesebb közönség számára is hozzáférhető. A könyv élénk grafikát tartalmaz, és mind a gyermekek, mind a felnőttek körében nagy tetszést aratott, különösen a haiti kultúrával való kapcsolatokat elősegítő kétnyelvű formája miatt.

Élénk grafika, kétnyelvű formátum (kreol és angol), kulturálisan releváns történet, élvezetes a gyermekek számára, elősegíti a nyelvtudást és a családi kötődést.

A haiti irodalom korlátozott elérhetősége egyes olvasók számára gondot jelenthet.

(5 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

A hagyományos hercegnős történet újragondolása, a Maniya hercegnő bepillantást enged a haiti kultúra egyik alapkövének számító erőteljes női archetípusba. A Melenik király uralkodása idején Haitin játszódó bátor hősnőnk, Maniya hercegnő az apjával vadászni megy. Az eredeti haiti kreol nyelvű szöveg az angol mellett szerepel, hogy ez a gyönyörű nyelv és gazdag kultúra megmaradhasson, és generációról generációra öröklődjön. A haiti diaszpórában élő családoknak biztosan örömet okoz majd ez a történet, de minden olyan gyermek elméjét is kitágítja, aki kíváncsi más kultúrákra.

Ezt a történetet a közösségben élő haiti nők írták és illusztrálták. 2017 márciusában és júniusában a NABU az USAID finanszírozásával írói műhelysorozatot tartott Port-au-Prince-ben, amelynek célja eredeti gyermekkönyvek készítése volt haiti kreol nyelven. Az írói műhelyek annak a célnak a részeként jöttek létre, hogy kielégítsük az anyanyelvi gyermekkönyvek iránti igényt. A NABU és a haiti igazgató, Franoise Thybulle, haiti szerzőket és illusztrátorokat toborzott a részvételre. Ezek a foglalkozások voltak az elsők, és azóta Ruandában is tartottunk műhelymunkákat, hogy eredeti könyveket készítsünk kinyarwanda nyelven. A két haiti foglalkozáson egyenként 25 haiti szerző és illusztrátor vett részt, és összesen 259 címet készítettek. Ezekből a műhelymunkákból született meg a kezdeti 16-os gyűjtemény. A gyűjteményből havonta két könyvet szándékozunk kiadni, és az eladásból származó teljes nyereség a helyi szerzők és illusztrátorok, valamint a NABU haiti olvasási programjainak támogatására megy majd.

A NABU egy New York-i székhelyű 501(c)(3) nonprofit szervezet, amelynek küldetése, hogy megoldja a gyermekkönyvek készítése és terjesztése terén tapasztalható egyensúlyhiányt, hogy minden gyermek olvasni tudjon, és teljes mértékben kibontakoztathassa a benne rejlő lehetőségeket.

A NABU Kiadó kulturális szemléletű gyermekmeséket készít. Azok a gyerekek, akik több kultúrával és nyelvvel találkoznak, nagyobb valószínűséggel válnak élethosszig tartó tanulókká és együttérző világpolgárokká. Hisszük, hogy a kulturálisan releváns történetek, amelyek azt tükrözik, hogy a gyerekek kit látnak, amikor tükörbe néznek, segítenek az egészséges önbecsülés és a büszkeség érzésének kialakulásában, és azok a gyerekek, akik megismerik a sajátjuktól eltérő kultúrákat, sokkal valószínűbb, hogy olyan felnőttekké válnak, akik értékelik az emberi élet méltóságát és azt, hogy a világot mindenki számára jobb hellyé tegyék. Ez a NABU-történetsorozat kétnyelvű, haiti kreol és angol nyelven íródott, így ideális arra, hogy a kisgyermekeket új kultúrákkal ismertesse meg, vagy hogy a diaszpórában élő gyermekeket segítse a családjuk kultúrájához való kapcsolódásban.