Olvasói vélemények
Összegzés:David Henry Hwang színdarabgyűjteménye egyedi nézőpontot kínál az ázsiai-amerikai tapasztalatokról, amelyet költői és humoros írásmód jellemez. Míg sok kritikus dicséri, hogy képes rezonálni a multikulturális témákra és bemutatni az identitás összetettségét, néhányan aggodalmukat fejezik ki a történelmi pontatlanságok és a műveiben megjelenő kulturális reprezentáció miatt.
Előnyök:A darabok jól kidolgozottak, világos és költői érzékenységgel. Hitelesen érzékeltetik az ázsiai-amerikai tapasztalatokat, és az identitás és a bevándorlás összetett témáival foglalkoznak. A könyv produkciós színvonala magas, a darabok pedig magával ragadóak.
Hátrányok:Vannak kritikák a történelmi pontatlanságokkal és a kulturális személyiségek ábrázolásával kapcsolatban, különösen a „FOB” című darabban, ahol Hwang Mulan és Gwang Gung adaptációját egyes olvasók tiszteletlenül tekintik. Ez aggodalmat keltett a kritikusok körében, akik úgy érzik, hogy Hwang értelmezései nem hűek a hagyományos elbeszélésekhez és a kulturális jelentőséghez.
(4 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
Trying to Find Chinatown: The Selected Plays
Könyv tartalma:
"David Henry Hwang igazi eredeti. Los Angeles-i születésű, bevándorló szülők gyermekeként fél lábbal a kulturális szakadék mindkét oldalán áll. Ismeri Amerikát - a nyelvezetét, a társadalmi környezetét, a színházi hagyományait. Ugyanezt tudja Kínáról is. Színdarabjaiban sikeresen keveri a két ellentétes kultúrát, amíg el nem jut egy olyan stílushoz, amely teljesen a sajátja. Hwang úr művei a jól sikerült amerikai vígjátékok lendületével rendelkeznek, és mégis, kevés figyelmeztetés nélkül, át tudnak csapni a keleti színpadművészet misztikus rituáléiba. Azzal, hogy egyszerre hozza konfliktusba és egységbe a Nyugatot és a Keletet, ez a drámaíró megtalálta a tökéletes eszközt arra, hogy a bevándorlói tapasztalat fájdalmát és humorát egyaránt dramatizálja"." -Frank Rich, New York Times.
David Henry Hwang egész pályafutása során a keleti és a nyugati kultúra összekovácsolódásának bonyolultságát kutatta a kortárs Amerikában. Az elmúlt húsz évben rendkívüli munkásságát az a mély vágy jellemezte, hogy megerősítse a mindannyiunkban rejlő közös emberséget. Ez a kötet Hwang úr darabjainak bőséges válogatását gyűjti össze, köztük a FOB, A tánc és a vasút, a Családi áhítat, A hang hangja, Az alvó szépségek háza, az Utazás, a Rabság és a Próbálom megtalálni Chinatownt.
A FOB egy OBIE-díjjal kitüntetett darab, amely a befutott ázsiai amerikaiak és a frissen érkezett ázsiai bevándorlók (FOB) ellentétes tapasztalatait, hozzáállását és konfliktusait vizsgálja. David Henry Hwang egyik legkorábbi darabját, a FOB-ot "a realizmus és a fantázia színházilag provokatív kombinációjának" nevezték... Érzékeny, éleslátó és többszintű darab" ( Christian Science Monitor ).
A Tánc és a vasút című darabban két kínai munkás a transzkontinentális vasútvonalon a szegénység és az éhség közepette küzd azért, hogy újra kapcsolatba kerüljenek szülőföldjük hagyományaival. "A bevándorlói tapasztalatok megidéző portréja", a The Dance and the Railroad 1867-ben, egy ázsiai munkatáborban zajló sztrájk idején játszódik ( New York Post ).
A Családi áhítat egy Los Angeles külvárosában élő kínai-amerikai család szemszögéből másképp mutatja be a Kelet és Nyugat közötti összecsapást. A Chicago Tribune a Family Devotions-t "vicces és együttérző írásnak" nevezi.
A The Sound of a Voice eredeti története egy magányos szamuráj harcosról és egy erdei boszorkánnyal való találkozásáról szól. A japán népmesék és a Noh színház ihlette kétségbeesésről és vágyról szóló darab "időtlen emberi érzelmekről szól, egy olyan témáról, amelyet a költészet erejével és ritmusával csengő párbeszédek még erőteljesebbé tesznek" ( Asian Avenue Magazine ).
Az Alvó szépségek házában egy idős férfi ellátogat egy egyedülálló, alvó szüzekkel teli bordélyházba, ahol a kuncsaftok csak közös ágyban alhatnak. Hwang azon vizsgálódásán alapul, hogy a regényíró Yasunari Kawabatára hogyan hatottak a saját történetei, ez a darab "komoly, megfontolt kísérlet, amely egy kivételes fiatal író fejlődési folyamatát segíti elő" ( New York Times ).
Hwang Az utazás librettóját Phillip Glass zeneszerzővel együttműködve írta a Metropolitan Opera Kolumbusz-nap 500. évfordulójának megünneplésére. A három felvonásos opera azonban nem Kolumbusz Kristófra összpontosít, hanem az idő, a tér és a lehetőségek általánosabb feltárása.
Egy szado-mazo szalonban egy férfi és egy nő találkozása teljes testruhában teremti meg a Bondage színterét, ahol szerepjátékuk "a faj, a szerelem és a politika felfedezése a lehető legfurcsább torzításokban" ( Northwest Asian Weekly ).
A Trying to Find Chinatown, a faji identitás és a megjelenés feltárása, egy ázsiai utcazenész és egy ázsiai-amerikai örökséget magáénak valló kaukázusi férfi közötti interakció körül forog.
