Psellos és a pátriárkák: Levelek és temetési beszédek Keroullarios, Leichoudes és Xiphilinos számára

Olvasói vélemények

A könyv Michael Psellus bizánci történész leveleinek és halotti beszédeinek gyűjteménye, amely értékes kontextust ad a korabeli politikai eseményekhez. Rávilágít a 11. századi Bizánci Birodalmon belüli személyes kapcsolatokra és politikai dinamikára.

A fordítás jól sikerült, kiváló bevezető és kommentár segíti a megértést. Jelentős kontextust ad a bizánci történelemhez, és bemutatja Psellus nézőpontját és kapcsolatait.

A recenzens megemlíti, hogy Michael Psellus nem a bizánci történelem kedvenc alakja, ami arra utal, hogy esetleg elfogult vagy nem vonzó a személye.

(1 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Psellos and the Patriarchs: Letters and Funeral Orations for Keroullarios, Leichoudes, and Xiphilinos

Könyv tartalma:

A Psellos and the Patriarchs: Letters and Funeral Orations for Keroullarios, Leichoudes, and Xiphilinos című kötet tartalmazza Michael Psellos, a XI.

század vezető bizánci értelmiségije által a három általa legjobban ismert konstantinápolyi ökumenikus pátriárka számára írt temetési beszédek fordításait: Michael Keroullarios (1043-1058), Konstantinos Leichoudes (1059-1063) és Ioannes Xiphilinos (1064-1075). A szónoklatok jelentős források e pátriárkák életére és hírnevére vonatkozóan; emellett elsődleges forrásul szolgálnak a IX.

Konstantinosz Monomachosz császár által az 1040-es évek közepén végrehajtott oktatási reformokra, valamint e viharos évszázad számos eseményére vonatkozóan, amelyeknek Psellosz tanúja volt, beleértve a népfelkeléseket, összeesküvéseket, polgárháborúkat és a katolikus legátusokkal folytatott 1054-es csatát. A szónoklatokat és leveleket, amelyeket eddig még soha nem fordítottak le angolra, Psellosz pátriárkákkal való történelmi kapcsolatainak részletes elemzése és a művek értelmezése vezeti be. A szónoklatok nemcsak fontos történeti források: az átmeneti korszakban lévő bizánci retorika kulcsfontosságú példányai, valamint magának Psellosnak a korpuszában is kulcsfontosságú szövegek.

Psellos arra használta őket, hogy fontos pontokat szerezzen saját filozófiai programjának támogatására, és hogy szélesebb körű állításokat fogalmazzon meg az etikáról és a metafizikáról, valamint a tanulásnak a politikai és egyházi életben betöltött szerepéről. A szónoklatokat itt egy hosszú levél fordítása kíséri, amelyet Psellos Keroullarioshoz írt, valamint egy pár Xiphilinoshoz írt levél, amelyekben filozófiai projektjének kulcsfontosságú szempontjait védte meg.