Értékelés:
A könyvet dicsérik a héber szintaxis áttekinthetősége és tudományos megközelítése miatt, de kritikával illetik bonyolultsága és a Baylor Handbook sorozat többi címétől való eltérése miatt.
Előnyök:⬤ Tömör és világos magyarázatot ad a héber szintaxisról
⬤ haladó tanulók számára is alkalmas
⬤ hiányt pótol a héber tudományosságban azzal, hogy a teológia helyett a szintaxisra összpontosít.
Túlságosan összetett lehet, és más kézikönyvekkel összeegyeztethetetlen terminológiával kötözheti le az olvasót; kezdők és haladók számára egyaránt nehéz lehet a tájékozódás.
(3 olvasói vélemény alapján)
Qoheleth: A Handbook on the Hebrew Text
Ebben a kötetben Robert D. Holmstedt, John A.
Cook és Phillip S. Marshall alapvetően elemzi a héber Qoheleth szövegét. A Qoheleth a héber szövegre fordított részletes, ugyanakkor átfogó figyelem által megkülönböztetett, kényelmes pedagógiai és referenciaeszköz, amely megmagyarázza a bibliai szöveg formáját és szintaxisát, útmutatást nyújt a versengő szemantikai elemzések közötti döntéshez, fontos szövegkritikai vitákba bocsátkozik, és olyan, a héber szöveggel kapcsolatos kérdésekkel foglalkozik, amelyeket a szokásos kommentárok gyakran figyelmen kívül hagynak vagy figyelmen kívül hagynak.
A Qoheleth azon túl, hogy tömör és hozzáférhető elemzési kulcsként szolgál, a héber nyelvtan és nyelvészet legújabb tudományos eredményeit is tükrözi. Azáltal, hogy betölti a népszerű és a szakkommentárok közötti űrt, a kézikönyv nélkülözhetetlen eszközzé válik mindenki számára, aki elkötelezett a bibliai szöveg mélyreható olvasása iránt.
