Radikális szeretet: Tanítások az iszlám misztikus hagyományból

Olvasói vélemények

A Radikális szerelem Omid Safi gyönyörűen megírt könyve, amely az iszlám misztikus hagyományból származó szufi költészet fordításait és a szerelemről szóló filozófiai meglátásokat gyűjti össze. A könyv a szeretet mély és egyetemes üzenetét hangsúlyozza, így felemelő és inspiráló az olvasók számára. Kritikát kapott azonban azért, mert egyes fordítások és forrásválogatások esetében hiányzik belőle a tudományos alaposság.

⬤ Felemelő és inspiráló, erős üzenettel a szeretetről.
⬤ Gyönyörű fordítások, amelyek megragadják a szúfi költészet lényegét.
⬤ A szufizmus és az iszlám tanítások közötti éleslátó összefüggések.
⬤ Alkalmas a költészet szerelmeseinek és a spiritualitás iránt érdeklődőknek egyaránt.
⬤ Hozzáférhető és élvezetes olvasmány, amely mély elmélkedéseket nyújt a szerelemről.

⬤ Egyes fordítások túlságosan liberálisak vagy nem hűek az eredeti szövegekhez.
⬤ A források kiválasztásában és dokumentálásában hiányzik a tudományos szigor.
⬤ Inkább tekinthető összeállításnak, mint eredeti tudományos munkának.
⬤ Néhány olvasó úgy érzi, hogy nem nyújt átfogó tanulmányt a szúfi hagyományokról.

(28 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Radical Love: Teachings from the Islamic Mystical Tradition

Könyv tartalma:

Ez a lenyűgöző gyűjtemény az iszlám hagyomány középpontjában álló szerelmi költészetet és misztikus tanításokat mutatja be pontos és költői eredeti fordításokban

Egy olyan időszakban, amikor az iszlámnak az erőszakkal való összekapcsolása uralja a címlapokat, ez a gyönyörű gyűjtemény lehetőséget kínál arra, hogy az iszlám hagyomány egy gyökeresen más arcát lássuk. Egy szárnyaló, költői, népi hagyományt követhetünk nyomon, amely az emberiség és az isteni iránti szeretetet ünnepli, mint az emberiséget Istenhez visszavezető végső utat.

Szafi most először hozza össze a Koránnak a muszlim bölcsek által keresett passzusait, a Próféta misztikus mondásait és az "isteni szeretet" útjának tanításait. Az iszlám vezető tudósa, Omid Szafi pontos és érzékeny fordításában Dzsalál al-Din Rúmi írásai most Kharaqani, 'Attar, a sirazi Háfez, Abu Sa'id-e Abi 'l-Khayr és más kulcsfontosságú muszlim misztikusok passzusai mellett olvashatók. Azon olvasók milliói számára, akiknek életét megérintette Rúmi költészete, itt a lehetőség, hogy megismerjék az őt létrehozó arab és perzsa hagyományokat.