Olvasói vélemények
Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.
Eredeti címe:
Reading Old Books: Writing with Traditions
Könyv tartalma:
Az irodalmi hagyomány teremtő erejének széleskörű feltárása Chaucertől napjainkig
Az irodalmi és kulturális tanulmányokban a "hagyomány" olyan szó, amelyet mindenki használ, de kevesen foglalkoznak vele kritikusan. A Reading Old Books című könyvében Peter Mack az irodalmi hagyomány teremtő erejének széles körű feltárását kínálja a középkortól a huszonegyedik századig, új módon tárva fel, hogyan segíti az írókat és az olvasókat új művek és jelentések létrehozásában.
A Régi könyvek olvasása című könyv szerint a hagyomány megértésének legjobb módja az, ha azokat a pillanatokat vizsgáljuk, amikor egy író egy régi szöveget vesz kézbe, és a szöveggel és a jelen helyzet ösztönzéseivel folytatott párbeszédből kiindulva valami újat ír. A könyv Petrarca mint a hagyomány használója, ösztönzője és áldozata vizsgálja. Bemutatja, hogyan vált Chaucer az első nagy angol íróvá Boccaccio egy kisebb versének lefordításával és átdolgozásával. Megvizsgálja, hogy Ariosto, Tasso és Spenser hogyan teremtett új epikus jelentéseket azáltal, hogy eljátszott az elődeiktől lefordított feltevésekkel, epizódokkal és mondatokkal. Elemzi, hogy a viktoriánus regényírónő, Elizabeth Gaskell hogyan támaszkodott a hagyományra, hogy a városi nélkülözés új problémájával foglalkozzon a Mary Bartonban. Végül pedig azt vizsgálja, hogy a kenyai író, Ngũgĩ wa Thiong'o 2004-es Varjúvarázsló című regényében hogyan reflektál a bibliai, az angol irodalmi és az afrikai hagyományokra.
A Reading Old Books a legfontosabb teoretikusokra, kritikusokra, történészekre és szociológusokra támaszkodva, valamint az irodalmi hagyomány nemzetközi jellegét hangsúlyozva megvilágítja, hogy az olvasók és írók milyen nem teljesen szabad döntéseket hoznak az olvasók és írók, hogy a modelljeikkel együttműködve és versengve teremtsenek jelentést.
