Olvasói vélemények
Összegzés:A könyv a majdnem elveszett kelet-európai zsidó zene végleges gyűjteménye, amely tudományos referenciát nyújt kottákkal és a zenéről szóló cikkekkel. A hagyományos kelet-európai vagy zsidó zene iránt érdeklődőknek szól, de nem tartalmaz tananyagot vagy kísérő hanganyagot.
Előnyök:Ritka kelet-európai zsidó zene tudományos gyűjteménye, jól csomagolva, gyors szállítással, dallamokat és dalszövegeket egyaránt tartalmaz, történelmi kontextust is tartalmaz, és az élénk, eredeti darabokat felfedezni kívánó zenészek számára referenciává válik.
Hátrányok:⬤ Nem tartalmaz útmutatókat, CD-ket, vagy kísérőzenei forrásokat
⬤ egyes átírások nem feltétlenül felelnek meg a YIVO szabványos használatának
⬤ nincs feltüntetve a darabok harmóniája vagy akkordjai.
(7 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
Old Jewish Folk Music: The Collections and Writings of Moshe Beregovski
Könyv tartalma:
Ez az első alkalommal angolra fordított kötet a kelet-európai népzene kulturális rekordja.
A kötet Moshe Beregovski etnomuzikológusnak az 1930-as években a zsidó népzenére élő kontextusban adott néhány válaszát tartalmazza, többek között az ukrán zenei hatásokról, a klezmer zenéről és a jellegzetes skálamintákról szóló esszéket. A kötetben Beregovski több száz népdal antológiája is szerepel, teljes jiddis és angol dalszöveggel.
Minden dal pontosan úgy van lejegyezve, ahogyan énekelték, és Beregovski jegyzetei kísérik az eredetről és a változatokról.
