Régmúlt idők horvát meséi

Olvasói vélemények

A könyv horvát mesék gyűjteménye, amely kapcsolatot teremt a modern fantasyfilmekkel, és szórakoztató történeteket kínál értékes életre szóló tanulságokkal. Minden korosztály számára alkalmas olvasmány, amely egyszerre nyújt esti meséket és kulturális betekintést. Néhány olvasó azonban problémákat tapasztalt a fordítással és a szerző nevének hibájával kapcsolatban.

⬤ Minden korosztály számára alkalmas, lebilincselő és szórakoztató történetek
⬤ értékes tanulságokat nyújt
⬤ élvezetes olvasmány gyerekeknek
⬤ egyes olvasók értékelik a modern filmekkel való kapcsolatot
⬤ fogalomtárat is tartalmaz.

⬤ A fordítás minősége következetlen, nem adja vissza az eredeti szépségét
⬤ néhány történet hiányzik
⬤ jelentős hiba a szerző nevével a kiadványban
⬤ néhány beszámoló a gyengébb gyártási minőségről.

(9 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Croatian Tales of Long Ago

Könyv tartalma:

Színes kiadás tíz színes illusztrációval és számos fekete-fehérrel. Régmúlt idők horvát meséi Szerző: Ivana Berlic-Mazuranic.

Fordította F. S. Copeland.

Illusztrálta Vladimir Kirin. A Régmúlt idők horvát meséi hat novella gyűjteménye, amely a szerzőnek az ősi horvátországi szláv mitológia széleskörű ismeretére épül.

A meséket közel egy évezredes eseményekkel, motívumokkal és legendákkal vegyítő mű a szerző egyik leghíresebb írása, és bár a fiatalabb olvasóknak szól, a felnőttek számára is könnyen élvezhető. A horvát mitológia a szláv hagyomány része, amely lenyűgöző betekintést nyújt az olvasóknak a népi szájhagyományba, a vitézi tettekről, a családi kapcsolatokról, a helyi törzsi konfliktusokról és a sárkánnyal való elkerülhetetlen küzdelemről.

A történetek magával ragadóak a szereplők világosan meghatározottak van jó és rossz - és a jó mindig győz. Klasszikus mű, amely nélkülözhetetlen mindazoknak, akik az európai kultúrtörténet egy elhanyagolt, de fontos részét szeretnék megismerni.